Переклад тексту пісні Say to You - Ali Gatie

Say to You (оригінал)

I don't know what to feel anymore
What do you I have to do?
I hate and love the rain
But that's just how I feel 'bout you
Some days you make me feel so happy
Some days I feel blue
You still remind me of the rain
That's why I fall for you
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
How you gon' love someone else?
How'd you leave me by myself?
How'd you leave me all alone?
(Leave me all alone)
Yeah you used to be my home
I can't even lie, want you by my side
Yeah you left me empty and it's something I can't hide
Everybody knows, they say that it shows
They know I miss you so I wonder how you don't
I don't know what to feel anymore
What do I have to do?
I hate and love the rain
But that's just how I feel 'bout you
Some days you make me feel so happy
Some days I feel blue
You still remind me of the rain
That's why I fall for you
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
I'm trustin' what you told me and what you show me
Thought that we was homies, and that you know me
Didn't think you'd play me I thought you saved me
Yeah you drove me crazy, you're still my baby
After what we've been through and all the problems
I thought you would help me and we could stop em'
Didn't think you'd play me I thought you saved me
Yeah you're still my baby, you drove me crazy
Don't know what to say to you
Everything's okay to you
Lately you been switchin' off
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah

Say to You (переклад)

Я вже не знаю, що відчувати
що я маю робити?
Я ненавиджу і люблю дощ
Але саме так я відчуваю до тебе
Іноді ти змушуєш мене відчувати себе таким щасливим
Деякі дні я відчуваю себе блакитним
Ти все ще нагадуєш мені дощ
Ось чому я влюбляюся в тебе
Не знаю, що тобі сказати, так
У тебе все гаразд, так
Останнім часом ти вимикаєшся, так, так
Я навіть не можу довіряти твоїй любові, так
Не знаю, що тобі сказати, так
У тебе все гаразд, так
Останнім часом ти вимикаєшся, так, так
Я навіть не можу довіряти твоїй любові, так
Як ти будеш любити когось іншого?
Як ти залишив мене самого?
Як ти залишив мене самого?
(Залиш мене в спокої)
Так, ти був моїм домом
Я навіть брехати не можу, хочу, щоб ти був поруч
Так, ти залишив мене порожнім, і це те, що я не можу приховати
Усі знають, кажуть, що це видно
Вони знають, що я сумую за тобою, тому мені цікаво, як ти цього не зробиш
Я вже не знаю, що відчувати
Що я маю робити?
Я ненавиджу і люблю дощ
Але саме так я відчуваю до тебе
Іноді ти змушуєш мене відчувати себе таким щасливим
Деякі дні я відчуваю себе блакитним
Ти все ще нагадуєш мені дощ
Ось чому я влюбляюся в тебе
Не знаю, що тобі сказати, так
У тебе все гаразд, так
Останнім часом ти вимикаєшся, так, так
Я навіть не можу довіряти твоїй любові, так
Не знаю, що тобі сказати, так
У тебе все гаразд, так
Останнім часом ти вимикаєшся, так, так
Я навіть не можу довіряти твоїй любові, так
Я довіряю тому, що ти мені сказав і що ти мені показуєш
Думав, що ми рідні, і що ти мене знаєш
Я не думав, що ти зіграєш зі мною, я думав, що ти мене врятував
Так, ти звела мене з розуму, ти все ще моя дитина
Після того, що ми пережили і всіх проблем
Я думав, ти допоможеш мені, і ми зможемо їх зупинити
Я не думав, що ти зіграєш зі мною, я думав, що ти мене врятував
Так, ти все ще моя дитина, ти звела мене з розуму
Не знаю, що тобі сказати
У тебе все гаразд
Останнім часом ти вимикався
Я навіть не можу довіряти твоїй любові, так
Не знаю, що тобі сказати, так
У тебе все гаразд, так
Останнім часом ти вимикаєшся, так, так
Я навіть не можу довіряти твоїй любові, так