Переклад тексту пісні Can't Let You Go - Ali Gatie

Can't Let You Go (оригінал)

I can’t let you go
Trust me, I’ve tried and I swear I’m still trying to know
How to move on?
If somebody told me, I still wouldn’t know where to go
I’d follow the stars
Wish I could see them, the sky feels so dark when you’re gone
I’d follow my heart
But you took it wit' you the day you walked out of that door
No, I can’t pretend
That you and I had never met, no, no, no
If movin' on means I should forget
Then even if I could, I wouldn’t
No matter what the price is, I would pay
Don’t matter if I should or shouldn’t
I woulda never gave up anyway
Long nights of cryin'
I feel like I was dyin' every night
I’d rather keep on fightin'
At least then I’ve got a reason to fight
You gave me hope
Something to hold on and look forward for
And after it all
You left me with scars and said that you were never involved
You knew I was weak
You sold me a dream and knew I would believe in your lies
What’s wrong with me?
I knew you were lyin' but I had no courage to leave
And I can’t pretend
That you and I had never met, no, no, no
If movin' on means I should forget
Then even if I could, I wouldn’t
No matter what the price is, I would pay
Don’t matter if I should or shouldn’t
It wouldn’t even matter anyway
Then even if I could, I wouldn’t
No matter what the price is, I would pay
Don’t matter if I should or shouldn’t
I woulda never gave up anyway
Long nights of cryin'
I feel like I was dyin' every night
I’d rather keep on fightin'
At least then I’ve got a reason to fight
I can’t let you go

(переклад)

Я не можу відпустити вас
Повір мені, я пробував і клянусь, що все ще намагаюся знати
Як рути далі?
Якби мені хтось сказав, я б досі не знав, куди йти
Я б пішов за зірками
Якби я бачив їх, небо стає таким темним, коли тебе немає
Я б слідував за своїм серцем
Але ви взяли це з собою в день, коли вийшли з цих дверей
Ні, я не можу прикидатися
Що ми з тобою ніколи не зустрічалися, ні, ні, ні
Якщо рухатися означати, що я маю забути
Тоді навіть якби я міг, я б не став
Незалежно від ціни, я б заплатив
Не має значення, повинен я чи ні
Я б ніколи не здався
Довгі ночі плачу
Я відчуваю, що вмираю щовечора
Я краще продовжую боротися
Принаймні, тоді у мене є привід сваритися
Ви дали мені надію
Щось затримати і з нетерпінням чекати
І після усього
Ти залишив мені шрами і сказав, що ніколи не був причетний
Ти знав, що я слабкий
Ти продав мені мрію і знав, що я повірю у твою брехню
Що трапилося зі мною?
Я знав, що ти брешеш, але у мене не було сміливості піти
І я не можу прикидатися
Що ми з тобою ніколи не зустрічалися, ні, ні, ні
Якщо рухатися означати, що я маю забути
Тоді навіть якби я міг, я б не став
Незалежно від ціни, я б заплатив
Не має значення, повинен я чи ні
Це навіть не матиме значення
Тоді навіть якби я міг, я б не став
Незалежно від ціни, я б заплатив
Не має значення, повинен я чи ні
Я б ніколи не здався
Довгі ночі плачу
Я відчуваю, що вмираю щовечора
Я краще продовжую боротися
Принаймні, тоді у мене є привід сваритися
Я не можу відпустити вас