Переклад тексту пісні Losing You - Ali Gatie

Losing You (оригінал)

Yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ahh-ahh
Life’s been getting hard, swear that I’ll survive wit' you
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Let me keep it real, I ain’t never lie to you
Losing you would kill, that’s why I would die for you
Move city to city, swear that I would just fly for you
Even if I be gettin' busy, I’d make some time for you
Why do you ignore that you miss me?
You miss the honesty
I’m just gettin' bored of the fight and you tryna fight with me
Just give me a chance, won’t you roll the dice with me?
I just need a dance, won’t you spend the night with me?
We was moving fast, are you tryna ride for me?
Ride 'til we crash, you said you’d ride or die for me
If I gotta work, I’ll work a nine-to-five for you
Even if it hurt, I’m tryna sacrifice for you
I’ll get you that purse, I’m tryna provide for you
Lovin' you a curse 'cause I swear that I would cry for you
I would take a shot, fuck it, I’ll take a knife for you
Even when you’re mean, I’ll always be nice to you
You help with my songs, remember I would write for you
It felt wrong, but everything is right wit' you
Without you, yeah, I’ve been blind, I got better sight wit' you
You had me on a high, I feel like a kite wit' you
I was tryna get by, I was tryn' get right wit' you
You taught me how to fly, now I’m tryna fly wit' you
Life’s been getting hard, swear that I’ll survive wit' you
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Let me keep it real, I ain’t never lie to you
Losing you would kill, that’s why I would die for you
Yeah, baby, I
Really wanna talk to you, I swear you never try
Fed me with your nonsense, you fed me with your lies
I was tryna kiss up on your neck, kiss up your thighs
Had me mesmerized, I just can’t deny
I just wanted you, you want them other guys
I just want the truth, you always loved to lie
Never really knew what to do, you act surprised
Why you act surprised?
(Yeah-eah)
Life’s been getting hard, swear that I’ll survive wit' you
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Let me keep it real, I ain’t never lie to you
Losing you would kill, that’s why I would die for you

(переклад)

Так Так
О-о-о-о-о
Аааааа
Життя стає важким, поклянись, що я виживу з тобою
Кожного разу, коли ми охолоджуємось, я відчуваю себе таким живим із тобою
Дозвольте мені тримати це по-справжньому, я ніколи не брешу вам
Втрата тебе вбиває, тому я помер би за тебе
Переміщайте місто в місто, присягніться, що я просто полечу за вас
Навіть якщо я буду зайнятий, я приділю час для вас
Чому ти ігноруєш, що сумуєш за мною?
Ви сумуєте за чесністю
Мені просто набридла бійка, а ти намагаєшся битися зі мною
Просто дайте мені шанс, чи не кидаєте ви зі мною кістки?
Мені просто потрібний танець, ти не переночуєш зі мною?
Ми рухалися швидко, ти хочеш поїхати за мене?
Їдьте, поки ми не впадемо в аварію, ви сказали, що поїдете або помрете за мене
Якщо мені потрібно працювати, я відпрацюю з дев’яти до п’яти для вас
Навіть якщо це боляче, я намагаюся пожертвувати заради тебе
Я дам тобі цей гаманець, я намагаюся забезпечити тебе
Я люблю тебе прокляттям, бо клянусь, що буду плакати за тобою
Я б стріляв, біс, візьму ніж для тебе
Навіть коли ти злий, я завжди буду з тобою добрий
Ви допомагаєте з моїми піснями, пам’ятайте, що я напишу для вас
Здавалося, що це неправильно, але з тобою все в порядку
Без тебе, так, я був сліпий, у мене з тобою краще зір
Ви підняли мене, я почуваюся, як повітряний змій із тобою
Я намагався обійтися, я намагався впоратися з тобою
Ти навчив мене як літати, тепер я намагаюся літати з тобою
Життя стає важким, поклянись, що я виживу з тобою
Кожного разу, коли ми охолоджуємось, я відчуваю себе таким живим із тобою
Дозвольте мені тримати це по-справжньому, я ніколи не брешу вам
Втрата тебе вбиває, тому я помер би за тебе
Так, дитинко, я
Я справді хочу поговорити з тобою, клянусь, ти ніколи не спробуєш
Нагодував мене своєю нісенітницею, ти нагодував мене своєю брехнею
Я намагався поцілувати твою шию, поцілувати твої стегна
Я просто не можу заперечити
Я просто хотів тебе, ти хочеш, щоб вони інші хлопці
Я просто хочу правди, ти завжди любив брехати
Ніколи не знав, що робити, ви дивуєтесь
Чому ти дивуєшся?
(так-так)
Життя стає важким, поклянись, що я виживу з тобою
Кожного разу, коли ми охолоджуємось, я відчуваю себе таким живим із тобою
Дозвольте мені тримати це по-справжньому, я ніколи не брешу вам
Втрата тебе вбиває, тому я помер би за тебе