Переклад тексту пісні Perfect - Ali Gatie

Perfect (оригінал)

I’m building up the strength
But lately I’ve been weak as ever
It’s scary to admit
But this could be the end for forever
I’m losing all my hope
It’s harder when the end gets closer
I’m scared of letting go
I’m scared of moving on, getting older
Baby, I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe we’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
'Cause heartbreak never leaves you
It lingers in your mind, in your thoughts at night
And every time you’re sleeping
It haunts you in your dreams till the morning light
And heartbreak isn’t easy
Maybe it’s the hardest thing I’ve done
'Cause heartbreak never leaves you
Said, heartbreak never leaves
And, baby, I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe we’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
حياتي إنتِ وردة سنيني
روحي وعمري ونصيبي
إنتِ نور الكون
حياتي عمري وروحي فداكي
إنتِ حبي وحناني
Don’t give up on us

Perfect (переклад)

Я нарощую силу
Але останнім часом я, як ніколи, слабкий
Страшно зізнатися
Але це може стати кінцем назавжди
Я втрачаю всю надію
Важче, коли ближче кінець
Я боюся відпустити
Я боюся рухатися далі, старіти
Дитина, я знаю, що ми не ідеальні
Це не означає, що воно того не варте
Не відмовляйтеся від нас
І, можливо, нам не призначено бути, але
Як ми повинні знати, якщо
Якщо ми відмовимося від кохання?
Бо розбитий серце ніколи не покидає тебе
Це затримано у вашому розумі, в ваших думках ночами
І щоразу, коли ти спиш
Воно переслідує вас у снах до самого ранкового світла
І розбити серце нелегко
Можливо, це найважче, що я зробив
Бо розбитий серце ніколи не покидає тебе
Сказав, розрив серця ніколи не залишає
І, дитинко, я знаю, що ми не ідеальні
Це не означає, що воно того не варте
Не відмовляйтеся від нас
І, можливо, нам не призначено бути, але
Як ми повинні знати, якщо
Якщо ми відмовимося від кохання?
حياتي إنتِ وردة سنيني
روحي وعمري ونصيبي
إنتِ نور الكون
حياتي عمري وروحي فداكي
إنتِ حبي وحناني
Не відмовляйтеся від нас