Переклад тексту пісні Jetlag zur Welt - Ali As

Jetlag zur Welt (оригінал)

Auf dem Dach vom Haus meines Vaters
In seiner Heimat stehen Männer mit AKs
Wollen ihm all das, wofür er schuftete, nehm'
Kaputtes System, korrupt ist das Game
Währenddessen führe ich ein nutzloses Leben
Kopf vollgestopft mit Luxusproblem'
Lass die Welt vor die Hunde geh’n
Denn Helfen ist unbequem
Wen kümmern ölverschmierte Vögel hier?
Wir sind doch selber vom Vögeln hier ölverschmiert, yeah
Denn keiner will das Drama sehen
Karma, unser Kopf tut vom Kater weh
Weil jeder wie ein Baum verstrahlt da steht
In 'nem Park nach 'nem GAU im AKW
Ich hab' über Hippies 'ne Doku gesehen
Die Sixties auf Fotos gesehen und muss sagen:
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Reizüberflutung durch Infos
Zwischen Dress-, Strich- oder PIN-Codes
Wehren wär' sinnlos, sind bloß Stand-By-Rebellen
Das Fenster zur Welt war nie Windows
Letzte Chance verpasst, Resistance ist schwach
Depression, bis auch der beste Song verblasst
Gleichgültigkeit fühlt sich
An, als hätten wir die Zeit bis jetzt in Trance verbracht
Es fliegen draußen keine Friedenstauben
Dafür Düsenjets im Krieg mit Ziel vor Augen
Die Sixties sind tot, Hippies in Not
Weltfremde Spinner, die an Liebe glauben
Verpesstete Messages in Artikeln
Von Springer-Presse bis zu Springer-Stiefel
Gewinnertitel und Konsumgier
Zu viel Pestizid, zu wenig Blumen hier
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht

(переклад)

На даху будинку мого батька
На його батьківщині є чоловіки з АК
Хоче взяти все, на що працював
Зламана система, гра пошкоджена
А тим часом я веду марне життя
Голова наповнена проблемами розкоші"
Нехай світ переходить до собак
Бо допомагати незручно
Хто тут дбає про олійних птахів?
Ми в маслі від того, що ми самі тут трахались, так
Тому що ніхто не хоче бачити драму
Карма, у нас голова болить з похмілля
Бо всі стоять там опромінені, як дерево
У парку після аварії на атомній електростанції
Я бачив документальний фільм про хіпі
Побачив шістдесяті на фотографіях і маю сказати:
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Ви мене чуєте?
Хтось ще не спить?
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Я шукаю сонця, але блукаю вночі
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Ви мене чуєте?
Хтось ще не спить?
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Я шукаю сонця, але блукаю вночі
Інформаційне перевантаження
Між сукнею, штрих-кодами або PIN-кодами
Захищати було б безглуздо, це просто резервні повстанці
Вікном у світ ніколи не було Windows
Останній шанс упущений, опір слабкий
Депресія, поки навіть найкраща пісня не згасне
відчувається байдужість
Ніби ми досі були в трансі
Надворі не літають голуби миру
Але реактивні літаки на війні з метою
Шістдесятники мертві, хіпі в біді
Несвітські диваки, які вірять в кохання
Погані повідомлення в статтях
Від Springer Press до Springer Boots
Звання переможця та споживання
Забагато пестицидів, тут замало квітів
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Ви мене чуєте?
Хтось ще не спить?
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Я шукаю сонця, але блукаю вночі
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Ви мене чуєте?
Хтось ще не спить?
Я народився джетлаг, привіт, привіт
Я шукаю сонця, але блукаю вночі