Переклад тексту пісні Ingrid - Ali As

Ingrid (оригінал)

Ingrid war zwar nie ein richtiger Star
Doch ein Sternchen in den 70er Jahren
Der feuchte Traum aller Hippies im Park
Sie musste sehen, dass sie dem Blitzlicht entkam
Sie war Darstellerin, sexy Arzthelferin
Naives, junges Blondchen, das im Bargeld ertrinkt
Heißblütig, freizügig
Jeder Schritt von ihr auf der Gala wirkt leichtfüßig
Der Scheint trügt, Ego kleinwüchsig
Weder Eltern noch die Männer waren feinfühlig
«Hi, grüß dich!»
— alles lustig am Set
Weil der Frust sich versteckt zwischen Bussis und Sekt
Sie geht auf tausend Feste, lebt ein' schillernden Traum
Doch gehen die lauten Gäste, bleibt die Stille im Raum
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
In meiner Straße wohnt 'ne seltsame Frau
Haut blass und ihr Pelzmantel grau
Geht geistesabwesend mit dem Hund Gassi
Führt ein einsames Leben zwischen jungen Assis
Ich erkenn' sie und denk mir «Um Gottes Willen!»
Als Kind war ich Fan von ihren Softsexfilmen
Sonnenbrille, verbitterter Blick
Zerknittert mit zitterndem Schritt
Schätz sie auf Mitte sechzig, bisschen dick und hässlich
Yo Shit, das Showbiz ist ein' Tick vergesslich
Wann war ihr letzter glücklicher Tag?
Verrückt, sie kriegt grade mal Stütze vom Staat
Wie hübsch sie doch war auf mehrerern Bühnen
Seit den ersten Revuen im Perlenkostüm
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Ah, wenn die Halle sich leert
Du einsam stirbst, ist es alles nichts wert
Wenn sich dein Schicksal verläuft
Wirst du vielleicht bitter enttäuscht
Auch wenn dein Weg frei ist
Kann es sein, dass dein Steg einbricht
Wenn die glänzende Zeit sich dem Ende neigt
Ist es nur der Moment, der bleibt

(переклад)

Інгрід ніколи не була справжньою зіркою
Але зірочка в 70-х роках
Мокра мрія кожного хіпі в парку
Їй довелося побачити, що вона втекла від лампочки
Вона була актрисою, сексуальною помічницею лікаря
Наївна молода блондинка потопає в готівці
Гарячий, відвертий
Кожен крок, який вона робить на святі, здається легким
Зовнішність обманює, его низький зріст
Ні батьки, ні чоловіки не були чутливими
"Привіт!"
— все смішно на знімальному майданчику
Тому що розчарування ховається між поцілунками та шампанським
Вона ходить на тисячу вечірок, живе сліпучою мрією
Але гучні гості йдуть, в кімнаті залишається тиша
Хтось стає відомим, хтось помирає анонімно
Інші зірки вигорають
Один раз встаньте на Олімп
Якщо не на все життя, то хоча б на п’ять сцен
Ви можете взяти все, що забажаєте
так Так
Один раз встаньте на Олімп
Якщо не на все життя, то хоча б на п’ять сцен
Ви можете взяти все, що забажаєте
так Так
На моїй вулиці живе незнайома жінка
Шкіра бліда, а шуба сіра
Розсіяно вигулює собаку
Веде самотнє життя серед молодих Ассіс
Я впізнаю її і думаю "Заради Бога!"
У дитинстві я був фанатом її фільмів про м’який секс
Сонцезахисні окуляри, гіркий погляд
Зм’ятий тремтячим кроком
Оцініть, їй близько шістдесяти, трохи товста і потворна
Черт, шоу-біз трохи забудькуватий
Коли був твій останній щасливий день?
Божевільна, вона просто отримує підтримку від держави
Яка вона гарна була на кількох сценах
З перших ревю в перлинних костюмах
Хтось стає відомим, хтось помирає анонімно
Інші зірки вигорають
Один раз встаньте на Олімп
Якщо не на все життя, то хоча б на п’ять сцен
Ви можете взяти все, що забажаєте
так Так
Один раз встаньте на Олімп
Якщо не на все життя, то хоча б на п’ять сцен
Ви можете взяти все, що забажаєте
так Так
Ах, коли зал спорожніє
Якщо ти помреш сам, це нічого не варте
Коли твоя доля повернеться по-іншому
Ви можете бути гірко розчаровані
Навіть якщо твій шлях чистий
Чи може бути, що ваш причал руйнується?
Коли добігають кінця славні дні
Невже залишився лише момент