Переклад тексту пісні Denkmäler - Ali As

Denkmäler (оригінал)

Mein Opa wurd' erschossen, da war Papa noch ein Kind
Leben erloschen wie ein Fackeldocht im Wind
Keine Privilegien und Eliteschulen
Bei ihm war nichts mit zurücklehnen im Liegestuhl
In 'nem Land, in dem die Straßen tiefe Risse haben
Kinder nichts im Magen, Bilder malen in tristen Farben
Wo sie Kaugummis verkaufen wollen, die sie in Kisten tragen
Wo sie mit Knochen spielen und in trüben Flüssen baden
Da, wo die, die herrschen, kein Gewissen haben
An Lehmhütten vorbeirauschen im Business-Wagen
Nie zur Rechenschaft gezogen werden für die Missetaten
Während deren Handlanger die Waffen von den Schiffen laden
Zig Milliarden Storys, hier ist eine davon:
Papa fuhr über die Grenzen ganz allein im Waggon
Alle Habseligkeiten in einem kleinen Karton
'Ne tausend Meilen weite Reise in der Heimat begonn'
Um etwas aufzubauen in dieser westlichen Welt
Wo die Chancen besser stehen als in der restlichen Welt
Wo sich der Gastgeber nur selten zu den Gästen gesellt
Nur deshalb steh' ich heute vor euch in dem Festival-Zelt
Weil das Schicksal es so wollte, dass sich Wege trafen
Zwei Boote angespült wurden im Ehehafen
Und meine Eltern alles für ein neues Leben gaben
Sich für eine Zukunft entschieden und doch daneben lagen
Schichtarbeiten nur für die Sicherheiten
Funkstille für Jahre, keiner von den beiden bricht das Schweigen
Wie sie ihr Leiden nicht mal zeigen und Zeugen gibt’s nicht
Außer mich, geboren 1979
Meine Schöpfer werden zunehmend gebrechlich und alt
Ich will die Welt umarmen, aber sie ist hässlich und kalt
Ich bau' Denkmäler aus Scherben und so
Von der Erde zum Mond, noch sind die Sterne zu hoch
Doch ich geb' alles und nehm' alles, die Base knallt, es bebt alles
Zerfegt alles, erlegt alles, zersägt, zerlegt, vergräbt alles
Zu spät, dass ich kehrtmach', verzehnfach' mein' Wert grad
Also gebt Acht, mein Herz hat die Temperatur eines Schneeballes
Oder Eisblocks
Rap ist noch der beste von den Scheiß-Jobs
Und ich trag' keine Nike Shox, das sind Belgravia High-Tops
In den' ich lauf', bis Gott irgendwann die Zeit stoppt
Die Scheiße könnt ihr allen sagen, werd' Neider, die 'nen Hals haben
Mit Lines in jedem Fall schlagen und zeigen, dass sie falsch lagen
Die wollen nicht, dass es mir großartig geht
Sondern mein Brot nehm' als wär' das hier 'ne Low-Carb-Diät
Lines von 'ner hohen Qualität
Ich zeige diesen Crews mit flotten Sprüchen, wo es langgeht, wie ein
Bootskapitän
Wodka-Apfelsaft im Double-Cup
Von abgefuckt zu abgeholt per Shuttle-Truck
Die schmieden Intrigen, wir fliehten
Ich pump' die 808 in einer 747
As bringt dir den Sound, spür' den Bass hinten im Raum
Fühlt sich an als würdest du Nasen ziehen wie abschminkende Clowns
Ihr könnt Oberkellner bringen, jetzt sind Dobermänner drinnen
Wir lassen Gläser springen, so wie Opernsängerinnen
Jubelnde Fanbase, Trubel entsteht
Frauen, sie machen den String zur Seite, wie Google Translate
Das alles ist vergänglich, genauso wie der Mensch ist
Schwarzen Hoodie an, so wie der Sensenmann, ihr kennt mich
Führt noch einen x-beliebigen Designermarkennamen ein, damit die Leute wissen,
was demnächst im Trend ist
Keine guten Taten ohne Spendenquittung
Nur die echten Jungs, die hängen bis zum Ende mit uns
Ali As — Highlight des Spät-Programms
Ich bin der, der nach der Show regiert, wie Hero-Junks

(переклад)

Мій дідусь був застрелений, коли тато був ще дитиною
Життя згасло, як гніт на вітрі
Ніяких пільг і елітних шкіл
Він не мав нічого спільного з тим, щоб відкинутися на спинку шезлонга
У країні, де на вулицях є глибокі тріщини
У дітей немає нічого в животі, малюють картини в сірих тонах
Де хочуть продати жуйку, яку носять у коробках
Де вони граються з кістками і купаються в каламутних річках
Де у тих, хто панує, немає совісті
Проїжджаючи повз глинобитні хати на службовій машині
Ніколи не відповідайте за проступки
Поки їхні поплічники розвантажують зброю з кораблів
Десятки мільярдів історій, ось одна з них:
Тато їхав через кордон зовсім один у вагоні
Всі речі в одній маленькій коробці
«Подорож за тисячу миль додому почалася»
Щоб щось побудувати в цьому західному світі
Там, де шанси кращі, ніж будь-де в світі
Де господар рідко приєднується до гостей
Це єдина причина, чому я сьогодні стою перед вами у фестивальному наметі
Бо доля хотіла, щоб шляхи зустрічалися
У шлюбному порту підмило два човни
А батьки віддали все для нового життя
Вирішили на майбутнє, але помилилися
Позмінна робота тільки за заставу
Радіомовчання роками, жоден з них не порушує тишу
Як вони навіть не показують своїх страждань і немає свідків
Крім мене, 1979 р.н
Мої творці стають все більш слабкими і старими
Я хочу обійняти світ, але він потворний і холодний
Я будую пам’ятники з черепків та іншого
Від Землі до Місяця зірки ще занадто високі
Але я все віддаю і все беру, база чубчик, все тремтить
Все змітайте, все вибивайте, розпилюйте, поріжте, все закопайте
Занадто пізно, що я повернувся, у десять разів більше, ніж зараз
Тож обережно, моє серце – температура сніжної кулі
Або брили льоду
Реп все ще найкраща з лайнових робіт
І я не ношу кросівки Nike Shox, це високі топи Belgravia
У «Я біжу», поки Бог у якийсь момент не зупинить час
Можна сказати це лайно всім, заздрити, хто має шию
Обов’язково натискайте лінії та показуйте їх неправильно
Вони не хочуть, щоб я був великим
Але сприймайте мій хліб так, ніби це дієта з низьким вмістом вуглеводів
Лінії високої якості
Я показую цим командам, куди йти, з крутими жартами, як-от a
капітан човна
Подвійна горілка яблучного соку
Від траханого до підібраного човником
Вони інтригують, ми втекли
Я качаю 808 в 747
Коли ви отримуєте звук, відчуйте бас у задній частині кімнати
Таке відчуття, що ти смикаєш носи, як клоуни, що знімають макіяж
Ви всі можете привести метрдотеля, тепер всередині добермани
Розбиваємо склянки, як оперні співаки
Підбадьорює фан-базу, виникає суєта
Жінки, вони відкладають рядок, як Google Translate
Все це непостійне, як і людина
Чорний балахон, як похмурий жнець, ти мене знаєш
Введіть іншу випадкову назву бренду дизайнера, щоб люди знали
що скоро буде в тренді
Без квитанції про пожертву немає добрих справ
Просто справжні хлопці, вони тримаються з нами до кінця
Алі Ас — родзинка пізньої програми
Я той, хто править після шоу, немов геройський мотлох