Переклад тексту пісні 1 Mio Psychos - Ali As

1 Mio Psychos (оригінал)

Dichter Verkehr im Lichtermeer, Wolkenkratzer, die die Sicht versperren
In der Reflexion auf der gegenüberliegenden gläsernen Front wirkt die grell
leuchtende Schrift verzerrt
Die Soundkulisse schluckt jeden einzelnen Ton des Blues, mit dem der alte
Hippie sich gegen sein Schicksal wehrt
Hektische Schritte, skeptische Blicke
Der Glanz der Dächer versinkt in der dreckigen Pfütze
Yuppies auf der ewigen Suche nach Extravaganz
Halbstarke rebellieren mit den Tags an der Wand
Frühreife Mädchen warten wankend auf den Linienzug
Wie die Gangs an der Ecke auf einen riesigen Coup
Der lallende Alki sitzt ein Leben lang im Park
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel schwarz
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tausend tote Träume am Boden der engen Gassen
Hilferufe verhallen zwischen klobigen Sendemasten
Nächte werden in rosa getränkt
Botox-Lächeln für den Kodak-Moment
Schuhabdrücke auf dem Flugblatt einer Friedensbewegung
Kleine Zweifel schleichen im Schatten der riesigen Egos
Gespräche werden flacher in zwei Dimension'
Eine Million schweigende Klone im reißenden Strom
Verblichene Kreideumrisse unter dem zwanzigsten Stock
Junkies am Block hüllen sich im giftgrünen Mantel des Smog Spiegelkabinett,
alle gucken vorbei
Der kleinen Laden von gestern ist heute Futter für 'n Hai
Der fluchende Banker steht ein Leben lang im Stau
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel grau
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Seh' das Panorama jetzt vom Parkdeck
Wie die Sonne aus dem Schwarz ein' neuen Tag weckt
Doch spüre wie die Stadt hier kaum noch atmet
Sag mir, wo du bist, ich hol' dich mit Privatjet
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich

(переклад)

Інтенсивний рух у морі вогнів, хмарочоси закривають огляд
У відображенні на протилежному скляному фасаді він виглядає кричущим
спотворений світиться шрифт
Звуковий ландшафт поглинає кожен тон блюзу разом зі старим
Хіпі бореться зі своєю долею
Метушливі кроки, скептичні погляди
Блиск дахів тоне в брудній калюжі
Яппі в пошуках екстравагантності
Неповнолітні повстають з бирками на стіні
Скоростиглі дівчата чекають на чергу
Як банди на розі під час величезного пограбування
Балакучий Алкі все життя сидить у парку
Його плащ був чорним уже 66 літа
Велетенські крани тягнуть майбутнє
Мені просто цікаво: що ти робиш?
1 мільйон психів у місті, психів у місті
Але я шукаю тільки тебе, тільки тебе
1 мільйон психів у місті, психів у місті
Але я шукаю тільки тебе, тільки тебе
Тисяча мертвих снів на дні вузьких вулиць
Крики про допомогу лунають між громіздкими щоглами трансмісії
Ночі залиті рожевим кольором
Ботокс усмішка для моменту Kodak
Відбитки взуття на листівці для руху за мир
Маленькі сумніви заповзають в тінь величезного его
Розмови стають більш плоскими в двох вимірах
Мільйон тихих клонів у торренті
Вицвілі крейдові обриси під двадцятим поверхом
Наркомани на кварталі загортаються в отруйно-зелене пальто дзеркального залу смогу,
всі дивляться
Вчорашня крамничка тепер їжа для акул
Лаяний банкір застряг у пробці на все життя
Його плащ сірий уже 66 літа
Велетенські крани тягнуть майбутнє
Мені просто цікаво: що ти робиш?
1 мільйон психів у місті, психів у місті
Але я шукаю тільки тебе, тільки тебе
1 мільйон психів у місті, психів у місті
Але я шукаю тільки тебе, тільки тебе
Тепер подивіться на панораму з паркувального майданчика
Як сонце з чорного будить новий день
Але відчуйте, як місто тут ледве дихає
Скажи мені, де ти, я довезу тебе приватним літаком
1 мільйон психів у місті, психів у місті
Але я шукаю тільки тебе, тільки тебе
1 мільйон психів у місті, психів у місті
Але я шукаю тільки тебе, тільки тебе