Переклад тексту пісні La fuite - Albin De La Simone, Alexandre Tharaud

La fuite (оригінал)

Retrouvez-moi au bord du lac,
à la nuit tombée
Fuyez le palais par le parc,
il faut y aller
N’emportez que le necessaire,
l’or et les bijoux
Abbandonez nos affaires,
oubliez tout
Laissez sonner le téléphone,
ne décrochez pas
Ne parlez sourtout à personne,
d’autre que moi
J’ai déconné
Ne me demandez pas, ne me demandez pas
Je pagairai la nuit enitère,
tout ira bien
Nous aurons passé la frontière
au petit matin
J’ai des amis là bas derrière,
prêts à nous aider
Nous reviendrons quand la poussière
sera retombée
J’ai déconné
Ne me demandez pas, ne me demandez pas
Ne me demandez pas
Par le ponton du bout du lac
à la nuit tombée
Avec ou sans vous j’embarque
Mais s’il vous plait
S’il vous plait venez
(Merci à Marcello Malpensa pour cettes paroles)

La fuite (переклад)

Зустрінь мене біля озера,
З настанням ночі
Біжи з палацу через парк,
нам потрібно йти
Бери тільки те, що необхідно,
золото та ювелірні вироби
Покинь наші справи,
забути все
нехай дзвонить телефон,
не підняти
Головне, ні з ким не розмовляй,
крім мене
я заплутався
Не питай мене, не питай мене
Я проведу цілу ніч,
Все буде добре
Ми перетнули кордон
рано вранці
У мене там друзі позаду,
готові нам допомогти
Ми повернемося, коли буде пил
впаде
я заплутався
Не питай мене, не питай мене
Не питай мене
Біля понтона в кінці озера
З настанням ночі
З тобою чи без я рушаю
Але будь ласка
Будь ласка, приходьте
(Дякую Марчелло Мальпенсі за ці слова)