Переклад тексту пісні Catastrophe - Albin De La Simone

Catastrophe (оригінал)

Il est vingt heures j’ai froid aux pieds
En pyjama sur le palier
Un courant d’air et tout bascule
Claquer sans clé je suis bien nul
Gros-Jean debout devant la porte
De mon appartement fermé
Alors qu’au feu brûle le fond
De mon dîner dans un poêlon
Aïe aïe aïe
Catastrophe
On est mardi et le mardi
Moi je repasse mes habits
Malheur n’arrivant jamais seul
Le diner crame, le fer aussi
De la musique, un verre de vin
Je l’aimais bien ce soir d'été
Mais maintenant l’eau de mon bain
Va déborder sur le parquet
Aïe aïe aïe
Catastrophe
Un courant d’air et tout bascule
Claquer sans clé je suis bien nul
Et voilà je l’entends pleurer
La fumée l’aura réveillée
Elle voudrait mais n’ouvrira pas
Eléonore n’a que huit mois
Aïe aïe aïe
Catastrophe
Ma fille les doigts dans la prise
Ma fille au milieu des couteaux
Ma fille et le piment oiseau
Ma fille enjambe le balcon
Ma fille repasse un pantalon
Ma fille allume une bougie
Et caetera et caetera
Aïe aïe aïe
Catastrophe
Aïe aïe aïe
Catastrophe

Catastrophe (переклад)

Вже восьма, ноги мерзнуть
У піжамі на сходовій площадці
Чернетка і все змінюється
Трюкнути без ключа я відсмоктує
Гро-Жан стоїть перед дверима
З моєї замкненої квартири
Як вогонь обпалює дно
З моєї вечері на сковороді
AIE Aie Aie
катастрофа
Це вівторок і вівторок
Я прасую одяг
Біда ніколи не приходить сама
Вечеря горить, праска теж
Музика, келих вина
Того літнього вечора вона мені сподобалася
Але тепер моя вода для ванни
Переллється на підлогу
AIE Aie Aie
катастрофа
Чернетка і все змінюється
Трюкнути без ключа я відсмоктує
І тут я чую, як вона плаче
Дим її розбудить
Вона хотіла б, але не відкриває
Елеонор лише вісім місяців
AIE Aie Aie
катастрофа
Моя дочка пальці в розетці
Моя донька серед ножів
Моя донька і пташиний перець
Моя донька переступає через балкон
Моя донька прасує штани
Моя донька запалює свічку
І так далі і так далі
AIE Aie Aie
катастрофа
AIE Aie Aie
катастрофа