Переклад тексту пісні La première femme de ma vie - Albin De La Simone

La première femme de ma vie (оригінал)

Assise au bord de mon lit
La première femme de ma vie
Me caressait de ses grands yeux bleus gris
Enrobée de papiers crépons
Parée de bijoux de bois
Elle fumait une Alain Delon
Et me regardait moi
Sur la peau pâle d’une épaule
Deux lettres de cyrillique
Et la blessure d’une bretelle rouge brique
Et dans la voix un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me plaisait par dessus tout
Un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me berçait, qui m’endormait
Elle parlait en langue étrangère
Parfois remuait les mains
Moi je n’y comprenais rien
Mais j'étais bien
Fakir dans le chaud et le froid
Brasera sous le flocons
Je respirais le joli son
De sa Voix
Du grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me plaisait par dessus tout
Un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me berçait, qui m’endormait
Le jour se lève elle évapore
La première femme de ma vie
Reviendra-t-elle si je m’endors?
Me reparlera-t-elle?

(переклад)

Сидячи на краю мого ліжка
Перша жінка в моєму житті
Пестила мене своїми великими сіро-блакитними очима
Загорнутий у крепований папір
Прикрашена дерев'яними прикрасами
Вона курила Алена Делона
І подивився на мене
На блідій шкірі плеча
Дві літери кирилиці
І рана цегляної червоної підтяжки
А в голосі крупинка перцю
Цей крихітний, гострий, солодкий збій
Хто мені сподобався понад усе
Зерно перцю
Цей крихітний, гострий, солодкий збій
Хто мене розгойдав, хто заснув
Вона розмовляла іноземною мовою
Іноді рухав руками
Я нічого в цьому не зрозумів
Але мені було добре
Факір в гарячому і холодному
Мангал під пластівцями
Я вдихав гарний звук
Про його голос
Перець горошком
Цей крихітний, гострий, солодкий збій
Хто мені сподобався понад усе
Зерно перцю
Цей крихітний, гострий, солодкий збій
Хто мене розгойдав, хто заснув
У день перерви вона випаровується
Перша жінка в моєму житті
Чи повернеться вона, якщо я засну?
Вона знову заговорить зі мною?