Переклад тексту пісні Dans la tête - Albin De La Simone

Dans la tête (оригінал)

Tu dis la douleur aujourd’hui
La mort, la maladie
Le corps et la mémoire
L’abandon et l’espoir
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Tu dis, tu dis l’amour l’ami
Y’en a encore ou plus
On a encore envie
On se plait, on s’est plu
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Seulement, parfois dans ma tête
Tu vois, il n’y a que de l’eau
Une poignée d’eau salée
Une poignée d’eau rouillée
Tu dis, magot économie
Le don, le dû, le débit
Trop de tours ou trop peu
C’est ni moins bien, ni mieux
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Tu dis l’empire, la réussite
Le succès, le mérite
Monter dans l’ascenseur
Tu avances ou tu meurs
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Seulement, parfois dans ma tête
Tu vois, il n’y a que de l’eau
Une poignée d’eau salée
Une poignée d’eau rouillée
Tu dis, tu dis que l’inquiétude
La peur, la solitude
Le tourbillon, la poisse
Les frissons de l’angoisse
Tu dis tout ça
C’est dans la tête
C’est dans la tête
Tu crois

(переклад)

Ти кажеш біль сьогодні
Смерть, хвороба
тіло і пам'ять
Здача і Надія
Все в твоїй голові
Це в голові
Ти кажеш, ти кажеш любити друже
Їх більше чи більше
Ми ще хочемо
Ми подобаємося один одному, ми подобалися один одному
Все в твоїй голові
Це в голові
Тільки іноді в голові
Бачиш, там тільки вода
Жменя солоної води
Жменя іржавої води
Ви кажете, заощадження
Подарунок, заборгованість, дебет
Забагато раундів або занадто мало
Це не гірше, не краще
Все в твоїй голові
Це в голові
Ви кажете імперія, успіх
успіх, заслуга
Сідайте в ліфт
Ти йдеш далі, або ти помреш
Все в твоїй голові
Це в голові
Тільки іноді в голові
Бачиш, там тільки вода
Жменя солоної води
Жменя іржавої води
Ти кажеш, ти кажеш хвилюватися
Страх, самотність
Вихор, нещастя
Охолодження від туги
ти все це говориш
Це в голові
Це в голові
Ви думаєте