Переклад тексту пісні See You Later - Alexander 23

See You Later (оригінал)

I don’t want to go
But I can’t afford to miss this flight
I paid money I don’t have
Just to see your face for the night
I don’t want to leave
But to stay would only make it worse
Sometimes the only way to get over hurt is to hurt
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh, no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine if you’re mine to lose
It’s not goodbye 'cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
See you later
(Na, na, na, na)
Why am I walking away
From the person that I could call home?
Yeah, my heart says «Stay»
My legs are walking on their own
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine
If you’re mine to lose
It’s not goodbye
‘Cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later

(переклад)

Я не хочу йти
Але я не можу дозволити собі пропустити цей рейс
Я заплатив гроші, яких у мене нема
Просто щоб побачити твоє обличчя на ніч
Я не хочу йти
Але якщо залишитися, це лише зробить гірше
Іноді єдиний спосіб подолати біль – це завдати болю
Пакуй мої сумки, так, я пакую свої сумки так повно
Я ледве міг його застібнути
Пакуй мої валізи, але найкраще, що в мене є
О, ні, я не зміг вмістити вас у це
Це не прощання
Але це не таке відчуття, як «побачимося пізніше»
Коли ми обоє плачемо
У цьому зламався ліфт
Я знаю, що ти боїшся, тому що я теж боюся
Ти мій лише тоді, коли ти мій, щоб втратити
Це не прощання, бо це зламало б її
Тож я говорю, побачимося пізніше
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на)
Побачимося пізніше
(На, на, на, на)
Чому я йду геть
Від людини, яку я міг би подзвонити додому?
Так, моє серце каже «Залишайся»
Мої ноги ходять самі
Пакуй мої сумки, так, я пакую свої сумки так повно
Я ледве міг його застібнути
Пакуй мої валізи, але найкраще, що в мене є
О ні, я не зміг тебе вмістити
Це не прощання
Але це не таке відчуття, як «побачимося пізніше»
Коли ми обоє плачемо
У цьому зламався ліфт
Я знаю, що ти боїшся, тому що я теж боюся
Ти тільки мій
Якщо ти мій, щоб втратити
Це не прощання
Тому що це зламало б її
Тож я говорю, побачимося пізніше
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
Побачимося пізніше (На, на, на, на)
(На, на, на, на, о)
Побачимося пізніше
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
Побачимося пізніше (На, на, на, на)
(На, на, на, на, о)
Побачимося пізніше