Переклад тексту пісні Brainstorm - Alexander 23

Brainstorm (оригінал)

How bad’s the weather in your head?
Wish you could stay with me instead
You swear to God it’s rain
But salt water is rolling down your neck
How bad’s the weather in your head?
You say the building’s burning down
But I see no smoke down from the ground
You swear to God the stairs are melting
But I see they’re safe and sound
You say the building’s burning down
Oh, where do you go
When nobody knows where you are?
Where you are
Where do you hide
When you close your eyes?
Is it far?
Too far to hear me scream
Where are you?
Where are you?
So what would it take for you to stay?
'Cause there’s not a dollar I wouldn’t pay
But when it comes to this
My money is expensive
Green and white paper mache
What would it take for you to stay?
Oh, where do you go
When nobody knows where you are?
Where you are
Oh, where do you hide
When you close your eyes?
Is it far?
Too far to hear me scream
Where are you?
Where are you?
No, no, no, no
Where are you?
Where are you?
How bad’s the weather in your head?

(переклад)

Наскільки погана погода у вашій голові?
Хотілося б, щоб ти міг залишитися зі мною
Присягаєшся Богом, що це дощ
Але солона вода котиться по вашій шиї
Наскільки погана погода у вашій голові?
Ви кажете, будівля горить
Але я не бачу диму з землі
Присягаєшся Богом, що сходи тануть
Але я бачу, що вони цілі й здорові
Ви кажете, будівля горить
Ой, куди ти йдеш
Коли ніхто не знає, де ти?
Де ти
Де ти ховаєшся
Коли ти закриєш очі?
Це далеко?
Занадто далеко, щоб почути, як я кричу
Ти де?
Ти де?
То що б вам знадобилося, щоб залишитися?
Тому що немає жодного долара, який я б не платив
Але коли справа доходить до цього
Мої гроші дорогі
Зелено-білий пап'єр-маше
Що вам потрібно, щоб залишитися?
Ой, куди ти йдеш
Коли ніхто не знає, де ти?
Де ти
Ой, де ж ти ховаєшся
Коли ти закриєш очі?
Це далеко?
Занадто далеко, щоб почути, як я кричу
Ти де?
Ти де?
Ні, ні, ні, ні
Ти де?
Ти де?
Наскільки погана погода у вашій голові?