Переклад тексту пісні Rare - Selena Gomez, Alexander 23

Rare (оригінал)

Baby, you’ve been so distant from me lately
And lately don’t even wanna call you «baby»
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare
Baby, don’t make me count up all the reasons
To stay with you
No reason why you and I are not succeeding
Uh uh
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (Too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare (Yeah, yeah)
I’m not gonna beg for you
I’m not gonna let you make me cry (Make me cry)
Not getting enough from you
Didn’t you know I’m hard to find?
(Hard to find)
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Why don’t you recognize I’m so rare?
(So rare)
I’m always there
You don’t do the same for me
That’s (That's)
Not (Not)
Fair
I don’t have it all (I don’t have it all)
I’m not claiming to (I'm not claiming to)
I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare
Oh yeah
So rare
(Rare)
(Rare)

(переклад)

Дитина, останнім часом ти був так далекий від мене
А останнім часом навіть не хочу називати тебе «малятко»
Бачив, як ми старіємо
Підпалений тост у тостері
Мої амбіції були занадто високі
Чекаю на вас нагорі
Чому ти поводишся так, ніби мене немає?
Дитина, зараз таке відчуття
Здається, що вам байдуже
О, чому ти не впізнаєш, що я такий рідкісний?
Завжди там
Ви не робите того ж для мене
Це не чесно
У мене не все
я не претендую
Але я знаю, що я особливий, так
І я б’юся об заклад, що там є хтось інший
Щоб сказати мені, що я рідкісний, змусити мене почуватися рідкісним
Дитинко, не змушуй мене перераховувати всі причини
Щоб залишитися з вами
Немає причин, чому ми з вами не досягаємо успіху
А-а-а
Бачив, як ми старіємо
Підпалений тост у тостері
Мої амбіції були занадто високі (Занадто високі)
Чекаю на вас нагорі
Чому ти поводишся так, ніби мене немає?
Дитина, зараз таке відчуття
Здається, що вам байдуже
О, чому ти не впізнаєш, що я такий рідкісний?
Завжди там
Ви не робите того ж для мене
Це не чесно
У мене не все
я не претендую
Але я знаю, що я особливий, так
І я б’юся об заклад, що там є хтось інший
Сказати мені, що я рідкісний, щоб я відчував себе рідкісним (Так, так)
я не буду благати за тебе
Я не дозволю тобі змусити мене плакати (Змусити мене плакати)
Недостатньо від вас
Хіба ви не знали, що мене важко знайти?
(Важко знайти)
Бачив, як ми старіємо
Підпалений тост у тостері
Мої амбіції були занадто високі (занадто високі)
Чекаю на вас нагорі
Чому ти поводишся так, ніби мене немає?
Дитина, зараз таке відчуття
Здається, що вам байдуже
Чому ви не впізнаєте, що я такий рідкісний?
(Так рідко)
я завжди поруч
Ви не робите того ж для мене
Це (це)
Ні (Ні)
Ярмарок
Я не маю всего (у мене не все)
Я не стверджую (я не стверджую)
Я знаю, що я особливий, так
І я б’юся об заклад, що там є хтось інший
Щоб сказати мені, що я рідкісний, змусити мене почуватися рідкісним
О так
Так рідко
(Рідкісний)
(Рідкісний)