Переклад тексту пісні Dirty AF1s - Alexander 23

Dirty AF1s (оригінал)

You took your smile back to New York
But you left your toothbrush
And I hope you bought a new one but I’d love you toothless
I used to sing while in the shower, now I don’t
'Cause you’re not there to sing along
While you put your makeup on
You took your smile back to New York
But you left your toothbrush
And I’d love you just the same
But I’m worried words lose weight
Does it hit you just as hard from three thousand miles away?
From three thousand miles away, from three
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my nice shoes on so strangers can’t tell
That I miss your dirty Air Force 1's
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my favourite shirt on so strangers don’t know
That it looks way better on you
Took my heart to California, now it doesn’t work right
Yeah, it beats and, yeah, it beats, but damn, it hurts every night
You’re not lonely just because you are alone
But ever since we said goodbye, well, I just happen to be both
I took my heart to California, now it’s broken
And I love you just the same
But I’m worried words lose weight
Does it hit you just as hard from three thousand miles away?
From three thousand miles away, from three
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my nice shoes on so strangers can’t tell
That I miss your dirty Air Force 1's
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my favourite shirt on so strangers don’t know
That it looks way better on you

(переклад)

Ви повернули свою посмішку до Нью-Йорка
Але ти залишив свою зубну щітку
І я сподіваюся, що ви купили нову, але я хотів би, щоб ви були беззубими
Раніше я співала під душом, а зараз не співаю
Тому що ви не для того, щоб підспівувати
Поки ви наносите макіяж
Ви повернули свою посмішку до Нью-Йорка
Але ти залишив свою зубну щітку
І я б тебе так само любила
Але мене хвилює, що слова худнуть
Чи вдарить вас так само сильно за три тисячі миль?
З трьох тисяч миль, з трьох
Я любив виходити до того, як познайомився з тобою
Тепер я просто виходжу забути тебе
Одягніть мої гарні туфлі, щоб незнайомці не знали
Що я сумую за вашими брудними Air Force 1
Я любив виходити до того, як познайомився з тобою
Тепер я просто виходжу забути тебе
Одягніть мою улюблену сорочку, щоб незнайомці не знали
Щоб на вас це виглядало набагато краще
Приніс моє серце в Каліфорнію, тепер воно не працює
Так, це б’є і так б’є, але, блін, боляче кожної ночі
Ви не самотні лише тому, що ви самотні
Але з тих пір, як ми попрощалися, я випадково обоє
Я відвіз своє серце до Каліфорнії, тепер воно розбите
І я люблю тебе так само
Але мене хвилює, що слова худнуть
Чи вдарить вас так само сильно за три тисячі миль?
З трьох тисяч миль, з трьох
Я любив виходити до того, як познайомився з тобою
Тепер я просто виходжу забути тебе
Одягніть мої гарні туфлі, щоб незнайомці не знали
Що я сумую за вашими брудними Air Force 1
Я любив виходити до того, як познайомився з тобою
Тепер я просто виходжу забути тебе
Одягніть мою улюблену сорочку, щоб незнайомці не знали
Щоб на вас це виглядало набагато краще