Переклад тексту пісні Good to See You Again! - Alexander 23

Good to See You Again! (оригінал)

Is it too much to ask to never see your face
And if we cross paths, we can look the other way?
I wear short sleeves, I learned the hard way
That you should keep your heart locked up in a safe
Is it too much to think that we could move on
Go all the way around to the start of it all
When you were just you and I was just me?
Don’t wanna go back to the shit in between
But since we’re standing face to face
There’s nothing left to say but
It’s good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again
Is it too much to try to make it through the night
Without causing a scene or getting into a fight?
I wasn’t prepared to look into your eyes
The same brown circles that told me all those lies, no
But since we’re standing face to face
There’s nothing left to say but
It’s good to see you again (Ooh, ooh)
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said (Ooh, ooh)
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
But you don’t really wanna know
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
But you don’t really wanna know
It’s good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again, no
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again

(переклад)

Чи забагато просити ніколи не бачити твоє обличчя
І якщо ми перетинаємося, то можемо поглянути в інший бік?
Я ношу короткі рукави, я навчився на важкому шляху
Що ви повинні тримати своє серце під замком в сейфе
Чи забагато думати, що ми можемо рухатися далі
Пройдіть всю дорогу до початку усього
Коли ти був лише ти, а я був лише мною?
Не хочу повертатися до проміжного лайна
Але оскільки ми стоїмо віч-на-віч
Немає нічого, що можна сказати
Рада бачити вас знову
Той самий рот на тій самій голові
Це розповідало мені за сотню років, коли ми обидва померли
Ти все одно ніколи не захочеш мене побачити знову
Тож слава Богу, що ми з усіма нашими друзями
Тому що я не хотів би мати справу з усім лайно, яке ми сказали
Тому що ви можете сказати «Мені шкода» англійською, іспанською та французькою мовами
Все-таки я ніколи не хотів би бачити тебе знову
Чи забагато намагатися пережити вночі
Не спричиняючи сцени чи не втручаючись у бійку?
Я не був готовий дивитись у твої очі
Ті самі коричневі кола, які сказали мені всю цю брехню, ні
Але оскільки ми стоїмо віч-на-віч
Немає нічого, що можна сказати
Приємно бачити вас знову (о, о)
Той самий рот на тій самій голові
Це розповідало мені за сотню років, коли ми обидва померли
Ти все одно ніколи не захочеш мене побачити знову
Тож слава Богу, що ми з усіма нашими друзями
Тому що я не хотів би мати справу з усім лайно, яке ми сказали (Ой, ох)
Тому що ви можете сказати «Мені шкода» англійською, іспанською та французькою мовами
Все-таки я ніколи не хотів би бачити тебе знову
Ви запитали мене, як я
Ви запитали мене, як я
Ви запитали мене, як я
Але ти насправді не хочеш знати
Ви запитали мене, як я
Ви запитали мене, як я
Ви запитали мене, як я
Але ти насправді не хочеш знати
Рада бачити вас знову
Той самий рот на тій самій голові
Це розповідало мені за сотню років, коли ми обидва померли
Ти б ніколи не захотів мене побачити знову, ні
Тож слава Богу, що ми з усіма нашими друзями
Тому що я не хотів би мати справу з усім лайно, яке ми сказали
Тому що ви можете сказати «Мені шкода» англійською, іспанською та французькою мовами
Все-таки я ніколи не хотів би бачити тебе знову