Переклад тексту пісні Y ahora - Alex Ubago

Y ahora (оригінал)

Vive atrapado en mi mente un recuerdo, la noche que te conocí
Cierro los ojos y veo tus labios, tus labios diciendo que sí
Sin darnos cuenta pasaban las horas y nadie miraba el reloj
Y fue el amanecer, el que nos sorprendió
Besándonos
Pero el tiempo es un tren que persigue un destino y el nuestro llego a su
estación
Soy un pasajero sangrando su historia en los versos de esta canción
Ya no me importa quien tuvo la culpa el dolor que yo siento es igual
Sin una explicación, dejaste de respirar
El aire de mis sueños
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
Y es cierto que a veces un sentimiento aún me pregunta por ti
Y cada noche tu aroma en la almohada le digo que ya te perdí
Y es que me siento cansado del juego, ese juego de nunca saber
Y dejo tras de mi huellas de un día más
En esta soledad
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
De una vez mi corazón dice que no me voy a arrepentir
Entiéndeme será el temor pero perderte una vez más sería morir
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar

(переклад)

У моїй свідомості живе спогад тієї ночі, коли я зустрів тебе
Я закриваю очі і бачу твої губи, твої губи кажуть «так».
Сам того не помічаючи, години йшли, а на годинник ніхто не дивився
І це був схід сонця, той, що здивував нас
Поцілунки
Але час – це потяг, який женеться за пунктом призначення, а наш досяг його
станція
Я пасажир, який викриває свою історію у віршах цієї пісні
Мені вже байдуже, хто був винен, біль я відчуваю той самий
Без пояснень ти перестав дихати
повітря моєї мрії
А тепер, коли я вчуся жити в тиші
Щоб я знову щасливий тим, що маю
Зараз, коли ти хочеш повернутися
Пам'ятай, що ти пішов і залишив мене без своїх поцілунків
Ти забуваєш, що я плоть і кістка
І мені це нелегко забути
І правда, іноді якесь почуття запитує мене про тебе
І щовечора твій запах на подушці я кажу йому, що вже втратив тебе
І це те, що я відчуваю втому від гри, цієї гри ніколи не знати
І я залишаю по собі сліди ще одного дня
в цій самотності
А тепер, коли я вчуся жити в тиші
Щоб я знову щасливий тим, що маю
Зараз, коли ти хочеш повернутися
Пам'ятай, що ти пішов і залишив мене без своїх поцілунків
Ти забуваєш, що я плоть і кістка
І мені це нелегко забути
Серце відразу каже, що я не пошкодую
Зрозумійте мене, це буде страх, але втратити вас ще раз означало б померти
А тепер, коли я вчуся жити в тиші
Щоб я знову щасливий тим, що маю
Зараз, коли ти хочеш повернутися