Переклад тексту пісні Ella vive en mí - Alex Ubago

Ella vive en mí (оригінал)

Ella vive en mí
Como una canción
Que alimenta los oídos de mi corazón
Ella vive en mí
En cada despertar en mis sueños
Y secretos aun sin revelar
Y yo me pierdo en su sonrisa
Y ante su abismo me dejo caer
Es ella la que lleva al cielo de la mano
La que me quiere tal y como soy
Esa que llena el mundo de alegría y fantasía
Es ella la que me resalta toda mi locura
Esa que me acompaña en la aventura que es la vida
La que cura mis heridas con sus besos
A donde siempre regreso
Ella vive en mí
Como la pasión que acelera
Los latidos de mi corazón
Ella vive en mí
En cada poro de mi piel y
No hay nada que mis ganas pueda detener
Y yo me pierdo en su sonrisa
Y ante su abismo me dejo caer…
Es ella la que lleva al cielo de la mano
La que me quiere tal y como soy
Esa que llena el mundo de alegría y fantasía
Es ella la que resalta toda mi locura
Esa que me acompaña en la aventura que es la vida
La que cura mis heridas con sus besos
A donde siempre regreso
Porque ella vive en mi
Ella vive en mi…
La que me quiere tal y como soy
Esa que llena el mundo de alegría y fantasía
Es ella la que resalta toda mi locura
Esa que me acompaña en la aventura que es la vida
La que cura mis heridas con sus besos
A donde siempre regreso
Porque ella vive en mi
Ella vive en mi…

(переклад)

Вона живе в мені
як пісня
Це живить вуха мого серця
Вона живе в мені
При кожному пробудженні в моїх снах
І таємниці ще не розкриті
І я гублюся в її посмішці
І перед його прірвою я дозволив собі впасти
Саме вона за руку веде на небо
Той, хто любить мене таким, яким я є
Той, що наповнює світ радістю і фантазією
Саме вона підкреслює все моє божевілля
Той, що супроводжує мене в пригодах, якими є життя
Та, що своїми поцілунками лікує мої рани
куди я завжди повертаюся
Вона живе в мені
Як пристрасть, що прискорюється
Удари мого серця
Вона живе в мені
У кожній порі моєї шкіри і
Ніщо не може зупинити моє бажання
І я гублюся в її посмішці
І перед його прірвою я дозволив собі впасти...
Саме вона за руку веде на небо
Той, хто любить мене таким, яким я є
Той, що наповнює світ радістю і фантазією
Саме вона підкреслює все моє божевілля
Той, що супроводжує мене в пригодах, якими є життя
Та, що своїми поцілунками лікує мої рани
куди я завжди повертаюся
Бо вона живе в мені
Вона живе в мені…
Той, хто любить мене таким, яким я є
Той, що наповнює світ радістю і фантазією
Саме вона підкреслює все моє божевілля
Той, що супроводжує мене в пригодах, якими є життя
Та, що своїми поцілунками лікує мої рани
куди я завжди повертаюся
Бо вона живе в мені
Вона живе в мені…