Переклад тексту пісні Amarrado a ti - Alex Ubago

Amarrado a ti (оригінал)

¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?
¿Sabes cuántos días te añoré
en nuestro cuarto de alquiler
en la ciudad que siempre huele a mar?
The boats they could not leave the bay
They stayed that long because today
I am tied to you
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar
Do you know how many times
I feel I’ve lost my mind, got crazy?
I close my eyes but all I see is you
Do you know how many times
I’ve sailed the ocean blue in search of you?
But I can’t see you anymore, oh no
Los barcos no salieron hoy,
guardaron puerto porque estoy amarrado a ti
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar, oh no
capaz de saltar, oh no
capaz de saltar…
¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?

(переклад)

Знаєш, скільки понеділків я прокидався
і я дозволив відтворити цей компакт-диск
Шукаєте повільних ласк?
Знаєш, скільки днів я скучив за тобою
в нашій орендованій кімнаті
у місті, що завжди пахне морем?
Човни вони не могли покинути бухту
Вони пробули так довго, тому що сьогодні
Я прив'язаний до тебе
Ти граєш з моєю душею в руках
ти, і ти не дай їй втекти
ти, прірва і завжди по той бік ти
ти, я думаю, я зможу стрибати
Знаєте скільки разів
Я відчуваю, що зійшов з розуму, зійшов з розуму?
Я закриваю очі, але бачу тільки тебе
Знаєте скільки разів
Я плив блакитним океаном у пошуках тебе?
Але я більше не бачу тебе, о ні
Човни сьогодні не відійшли,
Вони зберегли порт, бо я прив’язаний до вас
Ти граєш з моєю душею в руках
ти, і ти не дай їй втекти
ти, прірва і завжди по той бік ти
Ти, я думаю, зможу стрибати, о ні
вміє стрибати, о ні
вміє стрибати...
Знаєш, скільки понеділків я прокидався
і я дозволив відтворити цей компакт-диск
Шукаєте повільних ласк?