Переклад тексту пісні ¿Qué pides tú? - Alex Ubago

¿Qué pides tú? (оригінал)

Puede que algún día por estas fechas
No recuerdes ya la letra
De aquel tema que compuse por ti
Puede que la vida sea tan breve
O que el tiempo no se acuerde
De dictar lo que nos toca vivir
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Vuelve niña si te pierdes
Hoy quiero verte
Vuela, vuela alto mientras puedas
Que la vida es una rueda
Que nunca frena
Vives esperando un corazón extraño que venga aquí
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul
Y es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?
Puede que se muera en un instante
Por el miedo a equivocarme
Todo aquello por lo que un día soñé
Puede que me lance hacia el vacío
Como un día hice contigo
Sin pensar lo que vendría después
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Vuelve niña si te pierdes
Hoy quiero verte
Y Vuela, vuela alto mientras puedas
Que la vida es una rueda
Que nunca frena
Vives esperando un corazón extraño que venga aquí
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul
Es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
Vives esperando un corazón extraño que venga aquí
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul
Es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?

(переклад)

можливо, колись приблизно в цей час
Не пам'ятай більше лірики
На ту тему, яку я написав для вас
життя може бути таким коротким
Або той час не пам'ятає
Щоб диктувати, чим нам жити
Повертайтеся, повертайтеся пізно, але повертайтеся
повернись дівчино, якщо заблукаєш
Сьогодні я хочу тебе побачити
Лети, літай високо, поки можеш
що життя - це колесо
що ніколи не припиняється
Ти живеш, чекаючи, коли сюди прийде чуже серце
І витягти зі свого тіла і своєї душі найкраще з себе
Сьогодні я відчуваю, що життя показує мені свою блакитну сторону з тобою
І це все, що я прошу, щоб бути щасливим, чого ти просиш?
що ти хочеш?
Він може бути мертвим за мить
Через страх помилитися
Все те, про що одного дня я мріяв
Мене можуть кинути в порожнечу
Як одного дня я зробив з тобою
Не думаючи, що буде далі
Повертайтеся, повертайтеся пізно, але повертайтеся
повернись дівчино, якщо заблукаєш
Сьогодні я хочу тебе побачити
І літай, літай високо, поки можеш
що життя - це колесо
що ніколи не припиняється
Ти живеш, чекаючи, коли сюди прийде чуже серце
І витягти зі свого тіла і своєї душі найкраще з себе
Сьогодні я відчуваю, що життя показує мені свою блакитну сторону з тобою
Це все, що я прошу, щоб бути щасливим, чого ти просиш?
Ти живеш, чекаючи, коли сюди прийде чуже серце
І витягти зі свого тіла і своєї душі найкраще з себе
Сьогодні я відчуваю, що життя показує мені свою блакитну сторону з тобою
Це все, що я прошу, щоб бути щасливим, чого ти просиш?
що ти хочеш?