Переклад тексту пісні Me arrepiento - Alex Ubago

Me arrepiento (оригінал)

Ya no me llamas por teléfono
Es la señal que todo acabo
Antes lo hacías, y siempre era yo
Quien te pedía que no
Desde ese día en que te abandone
Juraste volverías por mi
Yo no quería y no volviste más
Y hoy te vengo a decir…
Si estas contéstame
Vamos atiéndeme
Yo sé que he sido un tonto y que
De ti me enamore
Y no lo supe ver
CORO:
Vuelve que el tiempo pasa
Y yo te echo de menos
Y en este punto te seré sincero
Y dejare que hable mi corazón
Que está latiendo
Desesperado por ir a buscarte
Pero es inútil porque se ha hecho tarde
Y me arrepiento de lo que paso
Cuando empezamos eras para mi
Tan solo un pasatiempo nomas
Así que nunca te considere
Y te pase a dejar
Y ahora todo cambio
Quien te llama soy yo
Es que mi calculo fallo
Inversamente no
No te olvide hasta hoy
CORO:
Vuelve que el tiempo pasa
Y yo te echo de menos
Y en este punto te seré sincero
Y dejare que hable mi corazón
Que está latiendo
Desesperado por ir a buscarte
Pero es inútil porque se ha hecho tarde
Y me arrepiento de lo que paso
CORO:
Vuelve que el tiempo pasa
Y yo te echo de menos
Y en este punto te seré sincero
Y dejare que hable mi corazón
Que está latiendo
Desesperado por ir a buscarte
Pero es inútil porque se ha hecho tarde
Y me arrepiento de lo que paso

(переклад)

ти мені більше не дзвониш по телефону
Це сигнал, що все закінчилося
Раніше ти це робив, і це завжди був я
хто тебе не питав
З того дня, коли я тебе покинув
Ти поклявся, що повернешся за мною
Я не хотів, і ти більше не повертався
І сьогодні я прийшов тобі сказати...
якщо ти відповідай мені
давай піклуйся про мене
Я знаю, що я був дурнем і це
Я закохався в тебе
І я не знав, як це побачити
ПРИСПІВ:
повертайся час минає
І я за тобою сумую
І тут я буду чесним
І я дозволю своєму серцю говорити
що б'ється
Відчайдушно хочу знайти тебе
Але це марно, бо вже пізно
І я шкодую про те, що сталося
Коли ми починали, ти був для мене
Просто хобі
Тому я ніколи не розглядав тебе
І я випадково залишив тебе
А тепер все змінилося
хто тебе дзвонить - це я
Справа в тому, що мій розрахунок провалився
навпаки ні
Я не забув тебе до сьогодні
ПРИСПІВ:
повертайся час минає
І я за тобою сумую
І тут я буду чесним
І я дозволю своєму серцю говорити
що б'ється
Відчайдушно хочу знайти тебе
Але це марно, бо вже пізно
І я шкодую про те, що сталося
ПРИСПІВ:
повертайся час минає
І я за тобою сумую
І тут я буду чесним
І я дозволю своєму серцю говорити
що б'ється
Відчайдушно хочу знайти тебе
Але це марно, бо вже пізно
І я шкодую про те, що сталося