Переклад тексту пісні Entre tu boca y la mía - Alex Ubago, Paty Cantú

Entre tu boca y la mía (оригінал)

Entre tu boca y la mía
Hay un millón de silencios
Hay un instante de duda
Cuando decimos te quiero
Será que sin darnos cuenta
Dejamos ir nuestros sueños
Rompiendo aquella promesa
Que un día creímos hacernos
Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito saberlo
Quiero salvar este amor
Quiero pedirte perdón
Quiero intentarlo de nuevo
No puedo ser de nadie, si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había
Entre tu boca y la mía
Hay un millón de secretos
Guardados bajo una llave
Que en un cajón escondemos
Será que sin darnos cuenta
Nos ha llegado el invierno
Porque teniéndote cerca
Te sigo echando de menos
Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito escucharlo
Quiero curar este amor
Quiero pedirte perdón
Y qué intentemos salvarlo
No puedo ser de nadie, si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había, oh oh oh oh
Quiero que vuelvan los besos que había
Quiero que vuelvan los besos que había
Quiero que vuelvan los besos que había
Entre tu boca, tu boca y la mía
No puedo ser de nadie, (si algo) si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo (rosas del cielo)
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había, oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh

(переклад)

Між твоїми і моїми устами
Там мільйон тиші
Є момент сумніву
Коли ми говоримо, що я люблю тебе
Чи може це бути, не усвідомлюючи
Ми відпускаємо свої мрії
порушуючи цю обіцянку
що одного дня ми думали, що будемо
Я відчуваю, що ще не пізно
Але тепер скажіть мені
Що мені потрібно знати?
Я хочу зберегти цю любов
Я хочу вибачитися
Я хочу спробувати ще раз
Я не можу належати нікому, якщо у мене є щось від тебе
І я не відпущу тебе, поки не піде дощ із троянд
Бо мені не вистачає повітря, бо я впадаю у відчай
Я хочу, щоб повернулися поцілунки, які були між твоїми і моїми устами
Я хочу, щоб поцілунки, які були там, повернулися
Між твоїми і моїми устами
Є мільйон секретів
зберігається під замком
Що в шухляді ми ховаємо
Чи може це бути, не усвідомлюючи
прийшла зима
Тому що ти поруч
Я постійно сумую за тобою
Я відчуваю, що ще не пізно
Але тепер скажіть мені
мені потрібно це почути
Я хочу вилікувати цю любов
Я хочу вибачитися
І спробуємо його зберегти
Я не можу належати нікому, якщо у мене є щось від тебе
І я не відпущу тебе, поки не піде дощ із троянд
Бо мені не вистачає повітря, бо я впадаю у відчай
Я хочу, щоб повернулися поцілунки, які були між твоїми і моїми устами
Я хочу, щоб поцілунки, які були там, повернулися, о-о-о-о
Я хочу, щоб поцілунки, які були там, повернулися
Я хочу, щоб поцілунки, які були там, повернулися
Я хочу, щоб поцілунки, які були там, повернулися
Між твоїми устами, твоїми і моїми устами
Я не можу належати нікому (якщо щось), якщо у мене є щось від вас
І я не відпущу тебе, поки не піде дощ, троянди з неба (троянди з неба)
Бо мені не вистачає повітря, бо я впадаю у відчай
Я хочу, щоб повернулися поцілунки, які були між твоїми і моїми устами
Я хочу, щоб поцілунки, які були там, повернулися, о-о-о-о
ой ой
ой ой