Переклад тексту пісні No me dejes afuera - Alex Ubago

No me dejes afuera (оригінал)

Dos pasos atrás, me prohíbes pasar
Me tienes como un niño en penitencia
Al borde de ti, sin derecho a insistir
Si llego a protestar, me echas
Soy solo un invitado de tu corazón
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh
Como un animal que es de tu propiedad
Me arrastras a donde te conviene
Que pena que yo no me puedo soltar
Colgado de un adiós me tienes
Clavado como un cuadro de tu colección
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la maleta en la escalera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh
Cuando creí que a tu fiesta entraría
Cerraste la puerta ante mí
Y yo solo en el umbral, siempre igual…
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh

(переклад)

Два кроки назад ви забороняєте мені пройти
Ти маєш мене, як дитину на покуті
На краю ти, без права наполягати
Якщо я зможу протестувати, ви мене виганяєте
Я просто гість твого серця
не залишай мене більше
Я відчайдушний, що ти мені кажеш ні
примха ні
не залишай мене більше
З носом у вашій акварі
спраглий цього рота
Дивишся і не чіпаєш
І ні, я не хочу бути в цій ролі...
просто глядач ой
просто глядач ой
Я не хочу бути твоєю любов'ю
просто глядач ой
Як тварина, яка є твоєю власністю
Ти тягнеш мене туди, куди тобі зручно
Як шкода, що я не можу відпустити
На прощання ти мене отримав
Прибитий, як картина з вашої колекції
не залишай мене більше
Я відчайдушний, що ти мені кажеш ні
примха ні
не залишай мене більше
З валізою на сходах
спраглий цього рота
Дивишся і не чіпаєш
І ні, я не хочу бути в цій ролі...
просто глядач ой
просто глядач ой
Я не хочу бути твоєю любов'ю
просто глядач ой
Коли я думав, що увійду у вашу вечірку
ти зачинив переді мною двері
А я одна на порозі, завжди однакова...
не залишай мене більше
Я відчайдушний, що ти мені кажеш ні
примха ні
не залишай мене більше
З носом у вашій акварі
спраглий цього рота
Дивишся і не чіпаєш
І ні, я не хочу бути в цій ролі...
просто глядач ой
просто глядач ой
Я не хочу бути твоєю любов'ю
просто глядач ой