Переклад тексту пісні Si tú te vas - Alex Ubago, Mike Bahía

Si tú te vas (оригінал)

Quise creer que todo era eterno
Que nada iba a cambiar
Soñé un verano que ahora es invierno
Y quema mucho más
Dime qué puedo cambiar
Yo solo quiero estar contigo
Nadie tendrá tu lugar, lo sé
Si tú te vas (Yeah)
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo
Si tú te vas (Yeah)
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida
Esta herida no se va a cerrar
Si tú te vas
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (Lloraré)
Mike Bahía (Eh)
De tantos besos ya nos quedan pocos
Y así comienza la inseguridad que da
Cuando en tus ojos se reflejan otros
Y aparece el miedo de no verte más
Esta guerra fría no hace bien a nadie
Ni tú ni yo somos culpables
Deja que tu boca sea quien nos desarme
Para quedarme
Si tú te vas
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo (Oh)
Si tú te vas (Yeah)
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida (En mi vida)
Esta herida no se va a cerrar (Esta herida)
Si tú te vas (Si tú te vas)
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas (Ooh)
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (No, no, no, eh)
Quédate, quédate, quédate, quédate
Para enseñarte lo que podemos ser
No existe nada de ti que yo me pueda perder
Me queda un plan para amarte y no lo tienes que saber, eh
Si tú te vas
Yo aquí me quedo sufriendo, sigo sufriendo
Si tú te vas
Aquí me quedo esperando y sigo perdiendo
Si tú te vas, en mi vida (Ah, ah)
Esta herida no se va a cerrar (Ah, ah)
Si tú te vas (Si tú te vas)
No va a cambiar lo que siento, hoy sigo sufriendo
No sé qué hacer si tú te vas (Tú te vas)
Nunca me enamoraré (Nunca)
De otra mujer, de otra mujer (Otra mujer)
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré (No, no lloraré)
Nunca me enamoraré
De otra mujer, de otra mujer
No sé qué hacer si tú te vas
Y aunque no te olvidaré
No lloraré, no lloraré
No sé qué hacer si tú te vas

Si tú te vas (переклад)

Хотілося вірити, що все вічне
що нічого не зміниться
Я мріяв про літо, яке тепер зима
І горить набагато більше
скажіть, що я можу змінити
Я просто хочу бути з тобою
Я знаю, твоє місце ні в кого не буде
Якщо ти підеш (Так)
Я тут страждаю, я продовжую страждати
Якщо ти підеш (Так)
Тут я чекаю і продовжую програвати
Якщо ти підеш, у моєму житті
Ця рана не закриється
Якщо ти підеш
Це не змінить те, що я відчуваю, сьогодні я все ще страждаю
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш
Ніколи не буду закохатися
Від іншої жінки, від іншої жінки
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш
І хоча я тебе не забуду
Я не буду плакати, я не буду плакати (я не буду плакати)
Майк Баія (Ех)
Із стількох поцілунків нам залишилося мало
І так починається невпевненість, яка дає
Коли інші відображаються в твоїх очах
І з’являється страх більше не бачити
Ця холодна війна нікому не приносить користі
Ні ти, ні я не винні
Нехай ваші уста будуть тим, хто роззброїть нас
Залишатися
Якщо ти підеш
Я тут страждаю, я все ще страждаю (О)
Якщо ти підеш (Так)
Тут я чекаю і продовжую програвати
Якщо ти підеш, у моєму житті (У моєму житті)
Ця рана не закриється (Ця рана)
Якщо ти підеш (Якщо ти підеш)
Це не змінить те, що я відчуваю, сьогодні я все ще страждаю
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш
Ніколи не буду закохатися
Від іншої жінки, від іншої жінки
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш (Ой)
І хоча я тебе не забуду
Я не буду плакати, я не буду плакати (Ні, ні, ні, е)
Залишайся, залишайся, залишайся, залишайся
Щоб показати вам, ким ми можемо бути
Немає нічого в тобі, чого я можу сумувати
У мене є план любити тебе, і ти не повинен його знати, га
Якщо ти підеш
Я тут страждаю, я продовжую страждати
Якщо ти підеш
Тут я чекаю і продовжую програвати
Якщо ти підеш, у моєму житті (Ах, ах)
Ця рана не закриється (Ах, ах)
Якщо ти підеш (Якщо ти підеш)
Це не змінить те, що я відчуваю, сьогодні я все ще страждаю
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш (Ти підеш)
Я ніколи не закохаюсь (Ніколи)
Від іншої жінки, від іншої жінки (Інша жінка)
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш
І хоча я тебе не забуду
Я не буду плакати, я не буду плакати (Ні, я не буду плакати)
Ніколи не буду закохатися
Від іншої жінки, від іншої жінки
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш
І хоча я тебе не забуду
Я не буду плакати, я не буду плакати
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш