Переклад тексту пісні María - Alex Ubago

María (оригінал)

María sabe llenar mis horas
Me regala su sonrisa y su calor
Y si no está lo demás no importa
Se vuelve absurdo…
María esconde un millón de estrellas
Le ha robado al cielo el alma y la razón
Será por eso que si estoy con ella
Se para el mundo…
Y cuando la luna deja de brillar
Ella me alumbra con el sol
Y si la música deja de sonar
Ella me dará voz…
Es todo lo que me hace falta para caminar
Es todo lo que necesito para no tropezarme
La lluvia apagará…
El fuego que me quema el alma en mi soledad
El tiempo que me pesa tanto por no verla soñando
Aquí conmigo…
María te enseña que la vida
No es tan solo aquello que podemos ver
También las cosas que están escondidas
En cada uno…
María puede quitarte el sueño
Con un beso ya te puede convencer
Y te hace parte de su universo
Y para el mundo…
Y cuando la luna deja de brillar
Ella me alumbra con el sol
Y si la música deja de sonar
Ella me da la voz…
Es todo lo que me hace falta para caminar
Es todo lo que necesito para no tropezarme
La lluvia apagará…
El fuego que me quema el alma en mi soledad
El tiempo que me pesa tanto por no verla soñando
Aquí conmigo…
Es todo lo que me hace falta para caminar
Es todo lo que necesito para no tropezarme
La lluvia apagará
El fuego que me quema el alma en mi soledad
El tiempo que me pesa tanto por no verla soñando
Aquí conmigo…

María (переклад)

Марія знає, як заповнити мої години
Він дарує мені свою посмішку і своє тепло
А якщо його немає, решта не має значення
Це стає абсурдом...
Мері приховує мільйон зірок
Він украв з неба душу і розум
Саме тому, якщо я буду з нею
Будь для світу…
І коли місяць перестане світити
Вона освітлює мене сонцем
І якщо музика перестане грати
Вона дасть мені голос...
Це все, що мені потрібно пішки
Це все, що мені потрібно, щоб я не спотикався
Дощ вимкнеться...
Вогонь, що палить мою душу в моїй самотності
Час, який так тяжіє мене за те, що я не бачив її снів
Тут зі мною…
Марія вчить тебе цього життя
Це не тільки те, що ми можемо побачити
А також речі, які приховані
У кожному…
Мері може забрати твій сон
Поцілунком він уже може вас переконати
І це робить вас частиною свого всесвіту
А для світу...
І коли місяць перестане світити
Вона освітлює мене сонцем
І якщо музика перестане грати
Вона дає мені голос...
Це все, що мені потрібно пішки
Це все, що мені потрібно, щоб я не спотикався
Дощ вимкнеться...
Вогонь, що палить мою душу в моїй самотності
Час, який так тяжіє мене за те, що я не бачив її снів
Тут зі мною…
Це все, що мені потрібно пішки
Це все, що мені потрібно, щоб я не спотикався
Дощ погасить
Вогонь, що палить мою душу в моїй самотності
Час, який так тяжіє мене за те, що я не бачив її снів
Тут зі мною…