Переклад тексту пісні Dueños de este mundo - Alex Ubago

Dueños de este mundo (оригінал)

Me pregunto, si nosotros nos quisimos con el tiempo,
o creímos desde siempre.
Que nuestros besos,
me pregunto si la vida, alguna vez trato de separarnos,
o el destino estuvo siempre de nuestro lado,
como un ángel sin escuela, hoy contigo a donde quiera,
cómo unos niños sin apuros, cómo dueños de éste mundo.
Cuantas veces en el día, tú me cuidas y me abrazas,
cuantas veces miro al cielo y doy las gracias.
Alejandose en la calle, las soledad nos mira desde lejos,
y se ríe porque entiende que nos queremos,
como un ángel sin escuela, hoy contigo a donde quieras,
cómo unos niños sin apuros,
cómo dueños de éste mundo…
de este mundo.

(переклад)

Цікаво, чи полюбили ми один одного з часом,
або ми завжди вірили.
що наші поцілунки,
Цікаво, чи намагалося колись життя нас розлучити
або доля завжди була на нашому боці,
як ангел без школи, сьогодні з тобою, де хочеш,
як одні діти без біди, як господарі цього світу.
Скільки разів на день ти піклуйся про мене і обійми мене,
Скільки разів я дивлюся на небо і дякую.
Віддаляючись на вулиці, самотність дивиться на нас здалеку,
і він сміється, бо розуміє, що ми любимо один одного,
як ангел без школи, сьогодні з тобою, де хочеш,
як діти без проблем,
як власники цього світу...
з цього світу.