Переклад тексту пісні Dueña de mi soledad - Alex Ubago

Dueña de mi soledad (оригінал)

Hoy igual que ayer sigues ahí
Inalcanzable
Y yo esclavo de este amor
Efímero y salvaje
Miénteme esta vez
Y dime que puede ser posible
Aquello que parece un imposible
Júrame que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Por mucho que lo intento
Sin medida y sin remedio
Te llevo tan dentro
Miénteme esta vez
Y dime que puedo estar seguro
De que algún día tu y yo acabaremos juntos
Créeme que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Regálame tu compañía hazme soñar
Y llévate la soledad
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti, ohhh
Dueña de mi soledad
Dueña de mi soledad, ohhh
La dueña de mi soledad

(переклад)

Сьогодні, як і вчора, ти все ще там
недосяжний
І я раб цієї любові
ефемерний і дикий
брехати мені цього разу
І скажи мені, що може бути можливим
Що здається неможливим
Поклянись мені, що я не божевільний, якщо люблю тебе
Кожен раз, кожен раз трохи більше
Я міг би померти за тебе
Господар моєї самотності
Ти змушуєш мене відчувати
Що я такий сильний і водночас такий тендітний
І я буду чекати, навіть якщо це здається дурним
Але я не знаю, як жити без тебе
Господар моєї самотності
Скільки я стараюся
Без міри і без засобу
Я несу тебе так всередині
брехати мені цього разу
І скажи мені, що я можу бути впевнений
Що одного разу ми з тобою будемо разом
Повір мені, я не божевільний, якщо люблю тебе
Кожен раз, кожен раз трохи більше
Я міг би померти за тебе
Господар моєї самотності
Ти змушуєш мене відчувати
Що я такий сильний і водночас такий тендітний
І я буду чекати, навіть якщо це здається дурним
Але я не знаю, як жити без тебе
Господар моєї самотності
Дай мені свою компанію, зроби мені мрію
І забрати самотність
І я буду чекати, навіть якщо це здається дурним
Але я просто не знаю, як жити без тебе, оооо
Власниця моєї самотності
Власник моєї самотності, оооо
Господар моєї самотності