Переклад тексту пісні Dueña de mi soledad - Alex Ubago

Dueña de mi soledad - Alex Ubago
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dueña de mi soledad, виконавця - Alex Ubago. Пісня з альбому Canciones Impuntuales, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 04.05.2017
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Dueña de mi soledad

(оригінал)
Hoy igual que ayer sigues ahí
Inalcanzable
Y yo esclavo de este amor
Efímero y salvaje
Miénteme esta vez
Y dime que puede ser posible
Aquello que parece un imposible
Júrame que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Por mucho que lo intento
Sin medida y sin remedio
Te llevo tan dentro
Miénteme esta vez
Y dime que puedo estar seguro
De que algún día tu y yo acabaremos juntos
Créeme que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Regálame tu compañía hazme soñar
Y llévate la soledad
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti, ohhh
Dueña de mi soledad
Dueña de mi soledad, ohhh
La dueña de mi soledad
(переклад)
Сьогодні, як і вчора, ти все ще там
недосяжний
І я раб цієї любові
ефемерний і дикий
брехати мені цього разу
І скажи мені, що може бути можливим
Що здається неможливим
Поклянись мені, що я не божевільний, якщо люблю тебе
Кожен раз, кожен раз трохи більше
Я міг би померти за тебе
Господар моєї самотності
Ти змушуєш мене відчувати
Що я такий сильний і водночас такий тендітний
І я буду чекати, навіть якщо це здається дурним
Але я не знаю, як жити без тебе
Господар моєї самотності
Скільки я стараюся
Без міри і без засобу
Я несу тебе так всередині
брехати мені цього разу
І скажи мені, що я можу бути впевнений
Що одного разу ми з тобою будемо разом
Повір мені, я не божевільний, якщо люблю тебе
Кожен раз, кожен раз трохи більше
Я міг би померти за тебе
Господар моєї самотності
Ти змушуєш мене відчувати
Що я такий сильний і водночас такий тендітний
І я буду чекати, навіть якщо це здається дурним
Але я не знаю, як жити без тебе
Господар моєї самотності
Дай мені свою компанію, зроби мені мрію
І забрати самотність
І я буду чекати, навіть якщо це здається дурним
Але я просто не знаю, як жити без тебе, оооо
Власниця моєї самотності
Власник моєї самотності, оооо
Господар моєї самотності
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sin miedo a nada 2001
Míranos 2017
Todo lo que soy ft. Alex Ubago 2013
A gritos de esperanza 2001
Walking Away (con Craig David) (A. Ubago) 2009
Estar contigo 2013
¿Sabes? 2001
Aunque no te pueda ver 2003
Sigo aquí (Treasure Planet) (Tema principal de la B.S.O. El planeta del tesoro) 2007
Entre tu boca y la mía [Versión bachata] ft. Paty Cantú 2017
Ella vive en mí 2013
¿Qué pides tú? 2001
No te rindas 2001
Ahora que no estás 2001
Hay que ver 2001
Por esta ciudad 2001
Dime si no es amor 2001
Dame tu aire 2003
Amarrado a ti 2009
Maldito miedo ft. Soge Culebra 2019

Тексти пісень виконавця: Alex Ubago

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
She's so Divine 2007
Hard Times 2007
Thanks For The Information 2008
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021
Non so darti torto ragazzino 2003