Переклад тексту пісні Detrás de un cristal - Alex Ubago

Detrás de un cristal (оригінал)

Dices que tienes miedo de querer
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión
Sabes que el mundo cambia y tu estas encerrada
En la jaula que creo tu corazón
Sé que duele pero aun tus alas puedes despegar
No lo pienses salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse, sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.
Quisiera ser la lluvia, que al caer
Se pasea por tu piel, aliviando tu dolor
Quisiera ser el aire, para abrir
Las ventanas de tu alma y llenarla de valor
Sé que duele pero aun no es tarde para despegar
No lo pienses, salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como apostarle a nada
Y sentarse a ver la vida pasar
Debes creer más en ti
Has que te puedan, oír todos afuera
Abre de una vez tus alas y vuela.
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.

(переклад)

Ти кажеш, що боїшся любити
Вчорашні рани зняли твою ілюзію
Ви знаєте, що світ змінюється, і ви замкнені
У клітці, яку створило твоє серце
Я знаю, що це боляче, але твої крила все ж можуть злетіти
Не думай про це, стрибни в порожнечу і скоро ти полетиш
За те небо нових поцілунків
Яка несподівана ніч
інший рот дасть тобі
Навіщо закохуватися, не ризикуючи
Це як живе життя
Спостерігаючи за нею з-за скла.
Я хотів би бути дощем, коли він падає
Він проходить крізь вашу шкіру, полегшуючи біль
Я хотів би бути повітрям, відкриватися
Вікна вашої душі і наповніть її цінністю
Я знаю, що це боляче, але ще не пізно злетіти
Не думай про це, стрибни в порожнечу і скоро ти полетиш
За те небо нових поцілунків
Яка несподівана ніч
інший рот дасть тобі
Навіщо закохуватися без ризику
Це як робити ставку ні на що
І сідай дивитися життя
Треба більше вірити в себе
Зробіть, щоб вони могли, чути всіх зовні
Розкрийте крила один раз і летіть.
Яка несподівана ніч
інший рот дасть тобі
Навіщо закохуватися без ризику
Це як живе життя
Спостерігаючи за нею з-за скла.