Переклад тексту пісні Destinados - Alex Ubago

Destinados (оригінал)

Ya lo sé que no hice las cosas bien
Que quizás debí a ver sido más sincero
Sobre cuáles son mis miedos, decidí
No pensar y solo abrir las ventanas
De mi corazón y dejar que entrara el viento…
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…
Hice un largo viaje a mi interior
Para entender que tu y yo
Estamos destinados, para que pase algo
No quiero forzar la situación
No quiero ser alguien que no soy
Me siento confiado, para dar ese paso…
Decidí, empezar a construir los cimientos
De mi vida con tus besos y perderme en ese sueño
Y sin más del temor se queda atrás
Y la voz que hay en mi corazón es la voz que hoy obedezco
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…
Hice un largo viaje a mi interior
Para entender que tu y yo
Estamos destinados, para que pase algo
No quiero forzar la situación
No quiero ser alguien que no soy
Me siento confiado, para dar ese paso…
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…

(переклад)

Я вже знаю, що зробив не так
Можливо, мені слід було бути щирішим
Про те, що мої страхи, я вирішив
Не думайте і просто відкрийте вікна
Від серця і впусти вітер...
Я зрозумів, що знайти північ
Іноді доводиться їхати на південь
Що якщо я можу когось любити, то це такий, як ти
відповіді, які я шукав
Вони сховалися в глибині моєї душі...
Я здійснив довгу подорож всередині себе
Щоб зрозуміти, що ти і я
Нам судилося, щоб щось сталося
Я не хочу форсувати ситуацію
Я не хочу бути тим, ким я не є
Я впевнений, щоб зробити цей крок…
Я вирішив почати будувати фундамент
З мого життя з твоїми поцілунками і втратити себе в цьому сні
І без більше страху залишився позаду
І голос у моєму серці — це голос, якому я підкоряюся сьогодні
Я зрозумів, що знайти північ
Іноді доводиться їхати на південь
Що якщо я можу когось любити, то це такий, як ти
відповіді, які я шукав
Вони сховалися в глибині моєї душі...
Я здійснив довгу подорож всередині себе
Щоб зрозуміти, що ти і я
Нам судилося, щоб щось сталося
Я не хочу форсувати ситуацію
Я не хочу бути тим, ким я не є
Я впевнений, щоб зробити цей крок…
Я зрозумів, що знайти північ
Іноді доводиться їхати на південь
Що якщо я можу когось любити, то це такий, як ти
відповіді, які я шукав
Вони сховалися в глибині моєї душі...