Переклад тексту пісні Despertar - Alex Ubago

Despertar (оригінал)

Háblame de algo más
Todavía no me quiero marchar
Quiero saber de ti esas cosas que nadie sabe
Quiero llegar más allí
Es que tengo una duda veras
Y no se si lo podría explicar
Es como ver un gran abismo ante mis ojos
Y no se si lo quiero saltar
CORO
Vivo tantos momentos en que
Detendría el tiempo
Y otras en cambio me hacen sentir
Tanto, tanto miedo
Dime que puedo hacer
Dime que puedo hacer…
Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar…
Tengo algo dentro de mi
Tantas cosas aun que vivi
Y tapo mis ojos con mis manos cada dia
Para no ver al mundo sufrir
CORO
Vivo tantos momentos en que
Detendría el tiempo
Y otras en cambio me hacen sentir
Tanto, tanto miedo
Dime que puedo hacer
Dime que puedo hacer
Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar…
Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar…

Despertar (переклад)

розкажи мені про щось інше
Я все одно не хочу йти
Я хочу знати про тебе те, чого ніхто не знає
Я хочу потрапити туди більше
Я справді сумніваюся
І я не знаю, чи міг би я це пояснити
Наче бачу перед очима велику прірву
І я не знаю, чи хочу я це пропустити
ПРИСПІВ
Я живу стільки моментів, коли
Я б зупинив час
Натомість інші змушують мене відчувати
Так боюся
скажіть мені, що я можу зробити
Скажи мені, що я можу зробити…
Покрутіть свій світ, і ви не знаєте, чи прокинулися
Ви хочете потрапити всередину, але не можете знайти двері
Знову запитуєш, а відповіді немає
Зрозуміти
кожна реальність
побачити світло
Вставати…
У мене є щось всередині
Стільки речей, що я ще жив
І щодня закриваю очі руками
Щоб світ не страждав
ПРИСПІВ
Я живу стільки моментів, коли
Я б зупинив час
Натомість інші змушують мене відчувати
Так боюся
скажіть мені, що я можу зробити
скажіть мені, що я можу зробити
Покрутіть свій світ, і ви не знаєте, чи прокинулися
Ви хочете потрапити всередину, але не можете знайти двері
Знову запитуєш, а відповіді немає
Зрозуміти
кожна реальність
побачити світло
Вставати…
Покрутіть свій світ, і ви не знаєте, чи прокинулися
Ви хочете потрапити всередину, але не можете знайти двері
Знову запитуєш, а відповіді немає
Зрозуміти
кожна реальність
побачити світло
Вставати…