Переклад тексту пісні Si humano fuera ya - Alex Ubago, Chila Lynn

Si humano fuera ya (оригінал)

Si humano fuera ya
Me iría a Nueva Orleans
Y haría vibrar hasta explotar
Cualquier garito de jazz
Escuche señor Amstrong y mister Sidney Bechet
Sus trompetas se callarán
Cuando oigan al caimán
Tocar, «cusha»
Cuando sea, un humano al fin
Agarraré un trombón y tocaré este son
Y el mundo se arrodillará a mis pies
Gracias, gracias, yo también te quiero nena
(Naveen)
Si humano vuelvo ha ser
La gran vida me daré
De fiesta en fiesta sin parar
No suena nada mal
Me van las pelirrojas
Las morenitas mas
Las rubias muy despampanantes
Con cabello ondulante
¡Hey Louis!
Hoy aquí, después te vas
La vida es para disfrutar
Mas vueltas no hay que dar
Ser humano, lograré al fin
Y viviré a cien, lo pasaré muy bien
Si señor lo vais a ver
(Tiana)
Que majo y que modesto
Que arsenal de responsabilidad
Trabajar es lo que hay que hacer
Y esa si que es la gran verdad
Si humana fuera yo, que es lo que quiero ser
Paso a paso con este gran tesón
Llega el premio al campeón
Lo que das recibiras
Lo dijo mi padre y no lo olvidaré
Es el mejor consejo
(Todos)
Tres humanos, lograremos ser
(Louis)
Daré mi Si Bemol
(Naveen)
Yo viviré la vida
(Tiana)
Haré lo que hay que hacer para
Mi sueño alcanzar
(Todos)
Siendo humanos

Si humano fuera ya (переклад)

Якби людина вже була
Я б поїхав до Нового Орлеана
І я б вібрував, поки не вибухнув
Будь-який джазовий клуб
Слухайте містера Армстронга і містера Сідні Беше
Їхні сурми мовчать
Коли чують алігатора
Торкніться, "куша"
Завжди, нарешті людина
Я візьму тромбон і зіграю цього сина
І світ стане на коліна до моїх ніг
Дякую, дякую, я теж тебе люблю, дитинко
(Парус)
Якщо я повернусь людиною
Я віддам собі велике життя
Від вечірки до вечірки без зупинок
звучить зовсім не погано
Мені подобаються руді
брюнеток більше
Дуже приголомшливі блондинки
з хвилястим волоссям
Гей, Луї!
Ось сьогодні, тоді ти підеш
Життя – це насолоджуватися
Немає більше кіл
Будучи людиною, я досягну нарешті
А я доживу до ста, чудово проведу час
Так, сер, ви це побачите
(Тіана)
Як гарно і як скромно
Який арсенал відповідальності
Робота – це те, що потрібно робити
І це велика правда
Якби я був людиною, ким би я хотів бути?
Крок за кроком з цією великою наполегливістю
Приз дістається чемпіону
Те, що ви дасте, ви отримаєте
Це сказав мій батько, і я цього не забуду
це найкраща порада
(Всі)
Три людини, ми зможемо бути
(Луїс)
Я віддам свою бі-бемоль
(Парус)
Я буду жити життям
(Тіана)
Я зроблю те, що потрібно зробити
моя мрія досягти
(Всі)
бути людиною