Переклад тексту пісні Cada día - Alex Ubago

Cada día (оригінал)

Estoy tratando de encontrar esas palabras
Que describan lo que pasa en mi interior
Es como una habitación desordenada
Como un 11 de Septiembre en Nueva York
Como vivir en una casa sin ventanas
O navegar en un velero sin timon
Es como estar volando en un avion sin alas
Que se estrella en medio de mi corazón
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tu te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar, no, no
El sonido de las olas en la arena
Y mi barco que dejo de navegar
En la playa donde lloran las sirenas
Que hace tiempo que dejaron de cantar
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tu te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Y buscare tu olor entre recuerdos
Y llevare mi dolor por dentro
Escuchare tu voz en el silencio
Y tus palabras entre mis versos
Yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Yo te seguiré esperando cada día
Y si tu nunca decides regresar
Yo me dormiré pensando en tu sonrisa
Y te volvere a perder al despertar
No, no, no

Cada día (переклад)

Я намагаюся знайти ці слова
Це описує те, що відбувається всередині мене
Це як брудна кімната
Як 11 вересня в Нью-Йорку
Як жити в будинку без вікон
Або пливти на вітрильнику без керма
Це як літати на літаку без крил
Це розбивається в середині мого серця
Бо з тих пір, як ти пішов, ранки такі сумні
І вічні ночі супутники
З тих пір, як ви пішли, в повітрі більше не лунає музика
А зірки – це мрії, які не приходять
І я буду чекати на тебе щодня
Якщо ви колись вирішите повернутися
І я клянусь, що кошмарів більше не буде
Ні припливів, які можуть нас розлучити, ні, ні
Шум хвиль на піску
І мій корабель, що зупинився
На пляжі, де плачуть сирени
Що вони давно перестали співати
Бо з тих пір, як ти пішов, ранки такі сумні
І вічні ночі супутники
З тих пір, як ви пішли, в повітрі більше не лунає музика
А зірки – це мрії, які не приходять
І я буду чекати на тебе щодня
Якщо ви колись вирішите повернутися
І я клянусь, що кошмарів більше не буде
Ані припливи, які можуть нас розлучити
І я буду шукати твій запах серед спогадів
І нестиму свій біль усередині
Я чую твій голос у тиші
І твої слова між моїми віршами
Я буду чекати на тебе кожен день
Якщо ви колись вирішите повернутися
І я клянусь, що кошмарів більше не буде
Ані припливи, які можуть нас розлучити
Я буду чекати на тебе кожен день
І якщо ви ніколи не вирішите повернутися
Я засну, думаючи про твою посмішку
І я знову втрачу тебе, коли прокинуся
Ні-ні-ні