Переклад тексту пісні 20 horas de nada - Alex Ubago

20 horas de nada - Alex Ubago
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 20 horas de nada, виконавця - Alex Ubago. Пісня з альбому Calle ilusion, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 09.03.2009
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

20 horas de nada

(оригінал)
He notado la luz de tus ojos
cuando estaban los míos cerrados
y he sentido el calor de tus labios sin haberlos rosado
he notado un pinchazo en el alma
creo que tu disparo me ha dado
puede que esa era tu intención o que lo hayas soñado
mañana de nuevo nos vemos
ahora la suerte esta echada
no se si podre soportar 20 horas de nada
Woooo… porque el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
He sacado mis viejos relojes,
en oscuros cajones guardados
he intentado ponerlos en hora
pero no lo he logrado
he salido de casa esta noche
sin saberlo te estaba buscando
preguntando a todos por tu nombre
pero no te he encontrado
así que me duermo esperando
que pase la madrugada,
no se si podre soportar 20 horas de nada
Woooo… porque el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
Woooo… hoy el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
No hace falta que te diga, que me muero por hacer
que el tiempo corra mas deprisa
y volverte a ver
Woooo… pero el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
Woooo… hoy el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón.
(Gracias a Paly por esta letra)
(переклад)
Я помітив світло в твоїх очах
коли моя була закрита
і я відчув тепло твоїх губ, не маючи їх рожевим
Я помітив прокол в душі
Я думаю, що твій постріл мене влучив
можливо, це був твій намір або це тобі снилося
до зустрічі завтра
тепер кубик кинутий
Я не знаю, чи зможу я витримати 20 годин нічого
Оооо… тому що світ зупинився
ваууу... і з ним моє серце
Я дістав свої старі годинники,
в темних ящиках
Я намагався встигнути їх
але мені це не вдалося
Сьогодні ввечері я пішов з дому
сам того не знаючи, я шукав тебе
запитуючи у всіх твоє ім'я
але я тебе не знайшов
тому я засинаю в очікуванні
нехай ранок минає,
Я не знаю, чи зможу я витримати 20 годин нічого
Оооо… тому що світ зупинився
ваууу... і з ним моє серце
Вау... сьогодні світ зупинився
ваууу... і з ним моє серце
Мені не потрібно розповідати вам, від чого я вмираю
що час біжить швидше
і до зустрічі
Вау... але світ зупинився
ваууу... і з ним моє серце
Вау... сьогодні світ зупинився
ваууу... і з ним моє серце.
(Дякую Палі за ці слова)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sin miedo a nada 2001
Míranos 2017
Todo lo que soy ft. Alex Ubago 2013
A gritos de esperanza 2001
Walking Away (con Craig David) (A. Ubago) 2009
Estar contigo 2013
¿Sabes? 2001
Aunque no te pueda ver 2003
Sigo aquí (Treasure Planet) (Tema principal de la B.S.O. El planeta del tesoro) 2007
Entre tu boca y la mía [Versión bachata] ft. Paty Cantú 2017
Ella vive en mí 2013
¿Qué pides tú? 2001
No te rindas 2001
Ahora que no estás 2001
Hay que ver 2001
Por esta ciudad 2001
Dime si no es amor 2001
Dame tu aire 2003
Amarrado a ti 2009
Maldito miedo ft. Soge Culebra 2019

Тексти пісень виконавця: Alex Ubago