Переклад тексту пісні Automatic Youth - Alex Ebert

Automatic Youth (оригінал)

I’m just depressed
Heaven, without you
Crush your sweet ice
You just too cool
Diamonds and fear
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
Right on
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
But her heart has a spirit
If you listen close, you can hear it
And it’s something more than when horny
‘Cause you’re something like a discovery
And it moves you like no other
What a frailty to be discovered
Rewind time
I loved you
Who am I kidding with the past tense
Still love you in your absence
Now our daughter asking why I was absent
So when explaining why to our smart kid
Standing on top of the carcass of a flaming lie
Tell her fame is why, I was trying to be like a famous guy
Came inside, baby’s mine
Laying beside you, the baby inside you
I was playing this guitar
Zoom out, one year later
Gloom is rushing down your moon cheeks
Raining now
Explaining why I wasn’t around
Claiming I wasn’t a father to my daughter
Painted lies on my tainted hide
I thought to tell her all she could point at was manifested from joints that I
sang
And by the way, how’s that hot water, food and roof under that raining sky?
Shit, now I’m being an asshole in a castle
Sorry, lame was I
Mainly I just wanna be cool, trill, real family ties
On acid, laughing
Sound good, hope it happen
And for this angel, you to thank
My two cents in the bank
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
Right on
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
But my heart has a spirit
If you listen close, you can hear it
And it’s something more than when horny
‘Cause I’m something like a discovery
And it moves you like no other
What a frailty to be discovered

(переклад)

Я просто в депресії
Небо без тебе
Подрібніть свій солодкий лід
Ти просто надто крутий
Діаманти і страх
Автоматична молодість
Мій симптомний туман
Я мертвий таким чином
Здається, я просто мертвий таким чином
Прямо на
Автоматична молодість
Мій симптомний туман
Я мертвий таким чином
Здається, я просто мертвий таким чином
Але в її серці є дух
Якщо уважно прислухатися, ви почуєте це
І це щось більше, ніж коли роговий
Тому що ви щось на кшталт відкриття
І це зворушує вас, як ніхто інший
Яка слабкість, яку потрібно виявити
Час перемотування
Я любив тебе
Кого я жартую з минулим часом
Все одно люблю тебе за твоєї відсутності
Тепер наша донька запитує, чому я був відсутній
Тож коли пояснюємо чому нашому розумному хлопцю
Стоячи на горі туші палам’яної брехні
Скажіть їй, чому слава — я намагався бути як відомий хлопець
Зайшов всередину, дитина моя
Лежачи поруч з вами, дитина всередині вас
Я грав на цій гітарі
Зменшіть масштаб через рік
Морак стікає по твоїх місячних щоках
Зараз дощ
Пояснити, чому мене не було поруч
Стверджуючи, що я не був батьком своєї дочки
Намальована брехня на моїй заплямованій шкурі
Я думав розповісти їй, що все, на що вона могла вказати виявляється у суглобах, що я
співав
І, до речі, як там гаряча вода, їжа та дах під дощовим небом?
Чорт, тепер я мудак у замку
Вибачте, я був кульгавий
В основному я просто хочу бути крутим, трелем, справжніми родинними зв’язками
На кислоті, сміючись
Звучить добре, сподіваюся, що це станеться
І за цього ангела вам потрібно дякувати
Мої два центи в банку
Автоматична молодість
Мій симптомний туман
Я мертвий таким чином
Здається, я просто мертвий таким чином
Прямо на
Автоматична молодість
Мій симптомний туман
Я мертвий таким чином
Здається, я просто мертвий таким чином
Але в моєму серці є дух
Якщо уважно прислухатися, ви почуєте це
І це щось більше, ніж коли роговий
Тому що я щось на зразок відкриття
І це зворушує вас, як ніхто інший
Яка слабкість, яку потрібно виявити