Переклад тексту пісні To Whom It May Concern - Sam i, Alex Ebert, Theophilus London

To Whom It May Concern (оригінал)

I’m so cool when I walk through, ooh
Got to move to the groove right now
(Whatcha say, whatcha say?)
I’m a bad motherfucker, yeah
(We know it, keep goin'!)
I came straight off the stage after Glasto
had a blast, though
I’m on time, no one else coulda asked for
I been Harlem Shakin', nigga
I been flexed, been breakin', nigga
I skip class, been tappin' nigga
I been cool and let
Close ya eyes, keep it real right now
in the background
back down here right now (Yo!)
Gonna hit 'em!
On the rhythm!
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Yeah!
NASA!
CeeLo!
I don’t wanna stress ya out
I just wanna tell ya the truth
Motherfuckers try to tear us apart
But we are electric glue
My revolution ain’t me lovin' you
It’s time for the next evolution
And here’s how we’re gonna do
Step out on the streets
Paint that town like a masterpiece
Let your freak flag fly
Raise up 'til you touch the sky (How high?)
To whom it concern
to earn
Burn, motherfucker, burn
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Baby, tried to warn ya
That all the signs was aimin' for ya (Oh)
Close your eyes,
Let the breeze take you home
Go ahead and dream
And let the fire burn (let it burn baby girl)
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (to whom it concern)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (NASA!)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Hey!
Uh, uh, uh
Young Theo in the house, whatcha feelin'?
Ooh, ooh!
LA, where you at?
California

(переклад)

Я такий крутий, коли проходжу, ох
Треба перейти до канавки прямо зараз
(Що скажеш, що скажеш?)
Я поганий піздюк, так
(Ми це знаємо, продовжуйте!)
Я зійшов зі сцени після Гласто
однак був вибух
Я вчасно, ніхто інший не міг би попросити
Я був Harlem Shakin', ніггер
Я згинався, зламався, ніггер
Я пропускаю заняття, стукав ніггер
Я був прохолодним і дозволив
Закрийте очі, будьте реальними прямо зараз
у фоновому режимі
назад сюди прямо зараз (йой!)
Вдарю їх!
В ритмі!
Вперед і мрійте
І нехай вогонь горить
(Хай вогонь горить, хай вогонь горить)
Мрія
Для кого це може стосуватися
(Кому це може стосуватися, кому це може стосуватися)
так!
NASA!
CeeLo!
Я не хочу вас напружувати
Я просто хочу сказати тобі правду
Нелюди намагаються розірвати нас
Але ми електричний клей
Моя революція полягає не в тому, що я люблю тебе
Настав час наступної еволюції
І ось як ми це зробимо
Вийдіть на вулицю
Намалюйте це місто як шедевр
Нехай майорить ваш чудацький прапор
Піднімайся, поки не торкнешся неба (Як високо?)
Кого це стосується
заробляти
Гори, мать, гори
Вперед і мрійте
І нехай вогонь горить
(Хай вогонь горить, хай вогонь горить)
Мрія
Для кого це може стосуватися
(Кому це може стосуватися, кому це може стосуватися)
Крихітко, я намагався тебе попередити
Що всі знаки спрямовані на тебе (О)
Закрий очі,
Нехай вітерець занесе вас додому
Вперед і мрійте
І нехай горить вогонь (нехай горить дівчинко)
(Хай вогонь горить, хай вогонь горить)
Мрія
Для кого це може стосуватися (кого це стосується)
(Кому це може стосуватися, кому це може стосуватися)
Вперед і мрійте
І нехай вогонь горить
(Хай вогонь горить, хай вогонь горить)
Мрія
Для кого це може стосуватися (NASA!)
(Кому це може стосуватися, кому це може стосуватися)
привіт!
Е-е-е-е
Молодий Тео в будинку, що відчуваєш?
ой, ой!
ЛА, де ти?
Каліфорнія