Переклад тексту пісні Bad Bad Love - Alex Ebert

Bad Bad Love (оригінал)

It was all colors and heat
And rain falling in the streets
And bad, bad love
Well she asked, «What do you need,»
I said «What do you believe,»
I need bad, bad love
How can I care anymore?
Bring me a love
A bad, bad love
Right now
Oh, bad, love, oh!
I went marching though the mall today
Singing bad, bad love
I went marching through the ghetto today
Singing bad, bad love
She asked «What is it you need,»
«A love the devil can’t reach
I need a bad, bad love.»
Our scriptures turned to sand
Our boy become a man
With a bad, bad love
Fill me with love
(Oh) bad, bad, love
Bad, bad love
Right now

Bad Bad Love (переклад)

Це всі кольори й тепло
І на вулицях падає дощ
І погане, погане кохання
Ну, вона запитала: «Що вам потрібно?»
Я сказав: «У що ти віриш?»
Мені потрібна погана, погана любов
Як я можу більше дбати?
Принеси мені любов
Погане, погане кохання
Прямо зараз
Ой, погано, кохана, ой!
Я пройшов сьогодні торговим центром
Співає погане, погане кохання
Я пройшов сьогодні маршем через гетто
Співає погане, погане кохання
Вона запитала: «Що це вам потрібно?»
«Любов, якого диявол не може досягти
Мені потрібна погана, погана любов».
Наші Писання перетворилися на пісок
Наш хлопчик став чоловіком
З поганим, поганим коханням
Наповни мене любов’ю
(О) погано, погано, кохання
Погане, погане кохання
Прямо зараз