Переклад тексту пісні Awake My Body - Alex Ebert

Awake My Body (оригінал)

Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
You can’t turn your cheek
When you’re falling asleep
And you’re cold
Awake my body
They took me to the station
Dropped me on my knees
Ask me my vocation
I’ll tell you if you please
I trained my toes in tapping
Specializing in concrete
A day you won’t believe just happened
I heard a voice that came to me
It said «my body, my toes
My heart, my skin, my nose
My organs for you to play»
Now I believe believer will lead to healer
Yes, now we have all our faith
Come on, take me.
All the way
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
Don’t hide my eyes
I wanna see
Don’t hide my ears
I wanna hear
Don’t hide my tongue
From anyone
I wanna tell, heaven and hell
I won’t hide my heart
It won’t break apart
I know they’ll be sharing
They’ll be sharing all the way (all the way)
Awake now
Body awake now
Awake now
Body awake
Awake now
Body awake now
Ah see them caring
See them sharing
All the way, all the way
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
You can’t turn your cheek
When you’re falling asleep
And you’re cold
Awake my body
Be hold
All the way

Awake My Body (переклад)

Гей, мамо, ех, мамо, ех, мамо, гей
Гей, мамо, ех, мамо, ех, мамо, гей
Тіло
Розбуди моє тіло
Ти не можеш повернути щоку
Коли ти засинаєш
І тобі холодно
Розбуди моє тіло
Вони відвезли мене на вокзал
Поставив мене на коліна
Запитай мене про моє покликання
Я скажу вам, якщо захочете
Я навчив пальці ніг постукати
Спеціалізується на бетоні
День, у який ви не повірите, щойно стався
Я почула голос, який долетів до мене
Там сказано «моє тіло, мої пальці ніг
Моє серце, моя шкіра, мій ніс
Мої органи, щоб ви грали»
Тепер я вірю, що віруючий приведе до цілителя
Так, тепер у нас є вся наша віра
Давай, візьми мене.
Весь шлях
Гей, мамо, ех, мамо, ех, мамо, гей
Гей, мамо, ех, мамо, ех, мамо, гей
Тіло
Розбуди моє тіло
Не ховай моїх очей
Я хочу побачити
Не ховай мої вуха
Я хочу почути
Не ховай мого язика
Від будь-кого
Я хочу сказати, рай і пекло
Я не буду ховати своє серце
Він не розпадеться
Я знаю, що вони поділяться
Вони будуть ділитися до кінця (всю дорогу)
Прокинься зараз
Тепер тіло прокинулося
Прокинься зараз
Тіло прокинулося
Прокинься зараз
Тепер тіло прокинулося
О, бачите, як вони турбуються
Подивіться, як вони діляться
Всю дорогу, всю дорогу
Гей, мамо, ех, мамо, ех, мамо, гей
Гей, мамо, ех, мамо, ех, мамо, гей
Тіло
Розбуди моє тіло
Ти не можеш повернути щоку
Коли ти засинаєш
І тобі холодно
Розбуди моє тіло
Тримайся
Весь шлях