Переклад тексту пісні Old Friend - Alex Ebert

Old Friend (оригінал)

Mr. Magoo, he took off with Betty
And I’m on the porch carryin' wood
My heart is confetti
I’m having a party, I’m feelin' good
You say you’re comin' to crush my skull
To bash in my face and shatter my frown
To mingle my blood in with the ground
All this as the sun was settin' down
Old friend
Tryin' to hunt me down again
Old friend
This is your exit, you’re no, no, no friend
Who is this man who’s afraid of death?
Who fears it so that death’s all he brings?
I suppose he’ll wage war 'til nothin' is left
With a mouth full of teeth and nothin' to sing
Well, he put his hands around my neck
And I suppose I let him from natural respect
And he frothed at the mouth, I twinkled my eye
And gave him this vision just before I died
He saw his lines drawn in the sand
Upon a land of beauty and wind
And he in the distance draggin' a flag pole
Across a desert that never will end
Old friend
Tryin' to hunt me down again
Old friend
This is your exit, you’re no, no, no friend

Old Friend (переклад)

Містер Магу, він злетів із Бетті
А я на ґанку несу дрова
Моє серце конфетті
Я влаштовую вечірку, я почуваюся добре
Ти кажеш, що збираєшся розтрощити мій череп
Щоб вдарити моє обличчя й розбити мою насуху
Щоб змішати мою кров із землею
Усе це під час заходу сонця
Старий друг
Знову намагаються вистежити мене
Старий друг
Це твій вихід, ти ні, ні, не друг
Хто ця людина, яка боїться смерті?
Хто боїться, так що смерть — це все, що він приносить?
Я припускаю, що він буде вести війну, поки нічого не залишиться
З повним ротом і нема чого співати
Ну, він обійняв мою шию руками
І, мабуть, я дозволив йому з природної поваги
І він пінився на рота, я заблиснула оком
І дав йому це видіння перед своєю смертю
Він бачив свої лінії, намальовані на піску
На краї краси та вітру
І він вдалині тягнув прапоршток
Через пустелю, яка ніколи не закінчиться
Старий друг
Знову намагаються вистежити мене
Старий друг
Це твій вихід, ти ні, ні, не друг