Переклад тексту пісні Penita En La Cara - Alex Cuba

Penita En La Cara (оригінал)

Este brillo en los ojos
Como el agua más clara
Es la humilde mirada
Sincera, callada de alguien que te ama
Como un rayo en el cielo
Me enloquece el anhelo
Y sin decirte nada me muerdo los dedos
Ardiendo de ganas oh, oh, oh, oh, oh
Ardiendo de ganas
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
¡Echa!
¡Voy!
La otra noche dormido
Casi era madrugada
Y mis manos, soñaba, que suave paseaban
Por todo tu pelo
Al llegar la mañana
Un tanto deprimido
No salí de la cama me sentí perdido
Por no estar contigo oh, oh, oh, oh, oh
Por no estar contigo
No me digas (¡Aecha!)
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas (¿Que cosa?)
Que soy nada
Porque tengo (¡Ay Dio'!)
Penita en la cara
(Arriba!)
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada (¡Aja!)
Porque tengo
Penita en la cara
Ay porque tengo yo
Penita en la cara
Cuando tú me mira', cuando tú me besa
Penita en la cara
Yo no sé cómo decir
Penita en la cara
Que esa niña a mi me gusta mucho
Penita en la cara
Por eso lo digo yo, lo digo yo
Penita en la cara
Ella me pone lo' cachete' colora’o
Penita en la cara
Ay caballero
Penita en la cara
Que si me tiene amarra’o
Penita en la cara
Me tiene embruja’o
Penita en la cara
Penita en la cara
Y yo me suelto
Penita en la cara
Que me tiene amarra’o esa niña
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Lo digo yo
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
No me digas (¿Que cosa?)
Que soy nada (¡Ay Dio'!)
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada (¿Quién yo?)
Porque tengo (¡Na'!)
Penita en la cara
No me digas (¡Repite!)
Que soy nada
Porque tengo (Gozando)
Penita en la cara
Porque tengo
Penita en la cara (Porque tengo yo)
Porque tengo
Penita en la cara (Porque tengo yo)
Porque tengo
Penita en la cara

(переклад)

Цей блиск в очах
Як найчистіша вода
Це скромний погляд
Щира, мовчазна від того, хто любить тебе
Як блискавка в небі
Туга зводить мене з розуму
І нічого не кажучи, я кусаю пальці
Горить бажанням ой, ой, ой, ой, ой
горить бажанням
Не кажи мені
що я ніщо
Тому що я маю
жаль на обличчі
Не кажи мені
що я ніщо
Тому що я маю
жаль на обличчі
Гей!
Іди!
іншої ночі спав
було майже світанок
А руки мої, мріяли, як м’яко ходили
по всьому волоссю
коли настане ранок
трохи пригнічений
Я не вставав з ліжка, відчував себе втраченим
За те, що не був з тобою о, о, о, о, о
за те, що не був з тобою
Не кажи мені (Гей!)
що я ніщо
Тому що я маю
жаль на обличчі
Не кажи мені (що?)
що я ніщо
Тому що я маю (О Боже!)
жаль на обличчі
(Вгору!)
Не кажи мені
що я ніщо
Тому що я маю
жаль на обличчі
Не кажи мені
Що я ніщо (Ага!)
Тому що я маю
жаль на обличчі
О, тому що в мене є
жаль на обличчі
Коли ти дивишся на мене, коли ти мене цілуєш
жаль на обличчі
Я не знаю, як сказати
жаль на обличчі
Та дівчина мені дуже подобається
жаль на обличчі
Тому я це кажу, я це кажу
жаль на обличчі
Вона дає мені 'щоку' colora'o
жаль на обличчі
о джентльмен
жаль на обличчі
А якщо він мене зв’язав
жаль на обличчі
Він мене зачарував
жаль на обличчі
жаль на обличчі
і я відпустив
жаль на обличчі
Що мене зв'язала та дівчина
жаль на обличчі
жаль на обличчі
жаль на обличчі
жаль на обличчі
жаль на обличчі
я так кажу
жаль на обличчі
жаль на обличчі
жаль на обличчі
жаль на обличчі
Не кажи мені (що?)
Що я ніщо (О Боже!)
Тому що я маю
жаль на обличчі
Не кажи мені
Що я ніщо (Хто я?)
Тому що я маю (На '!)
жаль на обличчі
Не кажи мені (Повторюй!)
що я ніщо
Тому що я (насолоджуюсь)
жаль на обличчі
Тому що я маю
Пеніта в обличчя (тому що в мене є)
Тому що я маю
Пеніта в обличчя (тому що в мене є)
Тому що я маю
жаль на обличчі