Переклад тексту пісні Café Havana - Alex Cuba

Café Havana (оригінал)

Antes de empezar el juego de mirarnos y no decir nada,
voy a desatar el fuego que enciendes con tu mirada.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Eres sombra que persigue paso a paso en el silencio.
Trampa, la que soy proclive,
vivo esclavo de tus besos.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Somos final del atardecer,
lluvia fresca que, al caer, moja tu alma ilusionada
y me baño en aguas del placer
si mis ojos logran ver universo en tu mirada.
Antes de empezar el juego de mirarnos y no decir nada,
voy a desatar el fuego que enciendes con tu mirada.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Eres sombra que persigue paso a paso en el silencio.
Trampa, la que soy proclive,
vivo esclavo de tus besos.
Hoy te llevaré hasta un mundo nuevo
para decirte que te quiero.
Somos final del atardecer,
lluvia fresca que, al caer, moja tu alma ilusionada
y me baño en aguas del placer
si mis ojos logran ver universo en tu mirada.
Somos final del atardecer,
lluvia fresca que, al caer, moja tu alma ilusionada
y me baño en aguas del placer
si mis ojos logran ver universo en tu mirada.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero,
dame un beso bueno, que ese es mi consuelo.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero.
Ven, ven, como te quiero
y cantando te digo lo que yo siento.

(переклад)

Перш ніж почати гру дивитися на нас і нічого не говорити,
Я розгорну вогонь, який ти запалиш своїм поглядом.
Сьогодні я переведу вас у новий світ
сказати тобі, що я тебе люблю.
Ти тінь, що крок за кроком переслідує мовчки.
Пастка, до якої я схильний,
Я живу рабом твоїх поцілунків.
Сьогодні я переведу вас у новий світ
сказати тобі, що я тебе люблю.
Ми кінець заходу сонця,
свіжий дощ, який, падає, змочує твою схвильовану душу
і я купаюся у водах насолоди
Якби мої очі бачили всесвіт у вашому погляді.
Перш ніж почати гру дивитися на нас і нічого не говорити,
Я розгорну вогонь, який ти запалиш своїм поглядом.
Сьогодні я переведу вас у новий світ
сказати тобі, що я тебе люблю.
Ти тінь, що крок за кроком переслідує мовчки.
Пастка, до якої я схильний,
Я живу рабом твоїх поцілунків.
Сьогодні я переведу вас у новий світ
сказати тобі, що я тебе люблю.
Ми кінець заходу сонця,
свіжий дощ, який, падає, змочує твою схвильовану душу
і я купаюся у водах насолоди
Якби мої очі бачили всесвіт у вашому погляді.
Ми кінець заходу сонця,
свіжий дощ, який, падає, змочує твою схвильовану душу
і я купаюся у водах насолоди
Якби мої очі бачили всесвіт у вашому погляді.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю,
Дай мені гарний поцілунок, це моя втіха.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю.
Прийди, прийди, як я тебе люблю
і співаючи я кажу тобі, що відчуваю.