Переклад тексту пісні Sweet Dreams - Angel Olsen

Sweet Dreams (оригінал)

Every time I close my eyes
Something small within me dies
Can’t say if it’s dark or bright
But it’s all I’ve ever known
And when I sleep, I sleep alone
Alone
Alone
Every time I take a breath
Something once living inside me has left
Yes, it’s alive but it’s just passed through
It’s just left me and it’s just left you
On your own
On your own
And I love you most
I love you most
When I first found love in my soul
And I’ll give to you
Give it up to you
When I first find it in myself
And the time will come for everyone
For everyone to know
Yes, the time will come for everyone
For everyone to go
And say goodbye
And say goodbye
And say goodbye
Sweet dreams
Sleep tight
Sleep tight

Sweet Dreams (переклад)

Щоразу, коли я закриваю очі
Щось маленьке всередині мене вмирає
Не можу сказати, темний чи світлий
Але це все, що я коли-небудь знав
І коли я сплю, я сплю сам
На самоті
На самоті
Кожен раз, коли я роблю вдих
Щось, що колись жило всередині мене, залишилося
Так, він живий, але його просто пройшли
Це просто покинуло мене і вас
На свій розсуд
На свій розсуд
І я люблю тебе найбільше
Я люблю тебе найбільше
Коли я вперше знайшов любов у своїй душі
І я віддам вам
Віддайте це це вам
Коли я вперше знайшов це в собі
І для всіх прийде час
Щоб усі знали
Так, для всіх прийде час
Щоб усі могли піти
І попрощатися
І попрощатися
І попрощатися
Солодкі сни
Міцно спати
Міцно спати