Переклад тексту пісні Shut Up Kiss Me - Angel Olsen

Shut Up Kiss Me (оригінал)

I ain't hanging up this time
I ain't giving up tonight
Even if you walk around as though you think you're right
At your worst I still believe it's worth the fight
I could make it all go away
Tell me what you’re thinking, don't delay
We could still be having some sweet memories
This heart still beats for you, why can't you see?
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop pretending I'm not there
When it's clear I'm not going anywhere
If I'm out of sight then take another look around
I'm still out there hoping to be found
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
I could make it all disappear
You could feed me all of your fears
We could end all this pain right here
We could rewind all of those tears
I could take it down to the floor
You don't have to feel it anymore
A love so real that it can't be ignored
It's all over, baby blue, I'm still yours
I'm still yours
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight

Shut Up Kiss Me (переклад)

Цього разу я не вішаю трубку
Я не здаюся сьогодні ввечері
Навіть якщо ви ходите так, ніби думаєте, що маєте рацію
У найгіршому випадку я все ще вважаю, що це варте боротьби
Я міг би змусити це все піти
Скажи мені, що ти думаєш, не зволікай
У нас ще можуть залишитися солодкі спогади
Це серце досі б’ється для тебе, чому ти не бачиш?
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Перестань плакати, все добре
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Перестань робити вигляд, що мене немає
Коли стане ясно, я нікуди не піду
Якщо я зникну з поля зору, подивіться ще раз
Я все ще там, сподіваюся, що мене знайдуть
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Перестань плакати, все добре
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Я міг би змусити це все зникнути
Ти міг би нагодувати мене всіма своїми страхами
Ми могли б припинити весь цей біль прямо тут
Ми могли б перемотати всі ці сльози
Я міг би знести його на підлогу
Вам більше не потрібно це відчувати
Любов настільки справжня, що її неможливо ігнорувати
Все скінчилося, голубенький, я ще твій
Я все ще твоя
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Перестань плакати, все добре
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно
Мовчи, поцілуй мене, тримай мене міцно