Переклад тексту пісні White as Diamonds - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

White as Diamonds (оригінал)

I’ve known mornings white as diamonds
Silent from a night so cold
Such a stillness, calm as the owl glides
Our lives are buried in snow, oh, oh I was sifting through the piles
In my hand a tangled thread
Each patient tug upon the snarl
Is a glimpse of what has been, oh, oh Burdened bands gain strong hands
Gaping holes where diamonds should be Must have been the morning that stole them
A glint of white in the pocket of winter, oh, oh And some hearts are ghosts settling down in dark waters
Just as silt grows heavy and drowns with the stones
Some hearts are ghosts settling down in dark waters
Just as silt grows heavy and drowns with the stones, oh, oh
I’ve known mornings white as diamonds
Silent from a night so cold
Such a stillness, calm as the owl glides
Our lives are buried in snow
Our lives are buried in snow

White as Diamonds (переклад)

Я знаю ранки білі, як діаманти
Тиха від такої холодної ночі
Така тиша, спокійна, як сова ковзає
Наше життя поховане в снігу, о, о, я просіяв купи
У моїй руці заплутана нитка
Кожен пацієнт тягнеться за ричання
Це проблиск того, що було, о, о обтяжені гурти набувають сильних рук
Зяючі діри там, де мали б бути діаманти, Мабуть, їх вкрав ранок
Білий відблиск у кишені зими, о, о, а деякі серця – це привиди, що оселяються в темних водах
Так само як мул стає важким і тоне разом із камінням
Деякі серця – це привиди, що оселяються в темних водах
Так само, як мул стає важким і потопає разом із камінням, о, о
Я знаю ранки білі, як діаманти
Тиха від такої холодної ночі
Така тиша, спокійна, як сова ковзає
Наше життя поховано в снігу
Наше життя поховано в снігу