Переклад тексту пісні All for a Love - Heather Woods Broderick

All for a Love (оригінал)

Tell me why we gotta leave it behind this time
Asking why we never know where to chalk the line every time
Looking through windows that you’ve never even looked through before
Pushing the distance that is all too familiar
Asking of close friends what should never be asked for
All for the love that’s not felt as this before
Keeps all the things I’ve collected up the ladder stored, want more
Packed all the letters we’ve written away in drawers, we’ll write more
One of these days I hoped to wake with my feet on the floor
I’ve had hopes of finding us sitting in the same chairs we’ve sat before
All of this waiting seems so goddamned uncalled for
Because of my feelings that got all messed up and more
Because of my feelings that got all messed up and more
There’s a lot to live for honey, and how should I get around
When I can feel your love and I cannot let you down
There’s a lot to love for lover, and why should you wait it out
When I can see our love is dragging you across the ground
There’s a lot to live for, honey, and how should I get around
When I can feel your love and I know I let you down
There’s a lot to love for, lover, and why should you wait it out
When I can see our love is dragging you down

(переклад)

Скажіть мені, чому ми маємо залишити це на цей раз
Запитуючи, чому ми ніколи не знаємо, де записувати лінію щоразу
Дивитися крізь вікна, через які ви ніколи раніше навіть не дивилися
Переміщення дистанції, яка занадто знайома
Запитувати у близьких друзів те, про що ніколи не слід просити
Усе заради любові, якої раніше не було
Зберігає всі речі, які я зібрав до драбини, хочу більше
Упакував усі листи, які ми виписали, у шухляди, ми напишемо більше
Одного з цих днів я сподівався прокинутися, упершись ногами в підлогу
Я сподівався знайти нас, сидячи на тих самих стільцях, на яких сиділи раніше
Усе це очікування здається таким до біса непотрібним
Через мої почуття, які зіпсувалися і багато іншого
Через мої почуття, які зіпсувалися і багато іншого
Є багато чого жити заради меду, і як мені переміщатися
Коли я відчую твою любов і не можу тебе підвести
Закоханому є багато любити, і навіщо вам чекати
Коли я бачу, як наша любов тягне тебе по землі
Є для чого жити, любий, і як мені пересуватися
Коли я відчую твою любов і знаю, що підвів тебе
Є за що любити, коханий, і чому тобі це чекати
Коли я бачу, що наша любов тягне тебе вниз