Переклад тексту пісні Oh! My Mama - Alela Diane

Oh! My Mama (оригінал)

Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
Oh my Mama
She told me use your voice
My little bird
She said sing sing sing sing sing sing melodies
And she sang sang sang sang sang sang melodies
Oh my Mama
She did give me fancy feet
I’ll be dancing on
And I’ll tap tap tap my toes
Into those creaking floorboards
Oh my Mama
She took my little hand and held on tight
Oh the Mamas
Give the waters of their wells
Oh the Mamas
Give the babies this very dirt we’re walking on
Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
And your Mama
She gave you those feathered breaths too
And when the sky drops all those feathers
And when the birds sing in the morning
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And she’ll be
My little bird
And then she’ll fly
She’ll fly

(переклад)

О моя мама
Вона дала мені ці пернаті вдихи
О моя мама
Вона сказала мені використовувати твій голос
Моя пташка
Вона сказала співай співай співай співай співай співай мелодії
І співала співала співала співала співала співала мелодії
О моя мама
Вона подарувала мені вишукані ноги
Я буду танцювати далі
І я торкнусь, доторкнусь до пальців ніг
В ці скрипучі дошки підлоги
О моя мама
Вона взяла мою маленьку руку й міцно тримала
О, мами
Дайте воду їхніх криниць
О, мами
Дайте дітям цей самий бруд, по якому ми ходимо
О моя мама
Вона дала мені ці пернаті вдихи
І твоя мама
Вона також дала тобі ці пернаті вдихи
І коли небо скине всі ці пір’я
І коли вранці співають птахи
Я буду мамою
У мене буде дочка
Я буду мамою
У мене буде дочка
І я дам їй мелодії
Я передам їй мелодії
І я дам їй мелодії
Я передам їй мелодії
І вона буде
Моя пташка
І тоді вона полетить
Вона полетить