Переклад тексту пісні Mama Shelter - Heather Woods Broderick

Mama Shelter (оригінал)

my baby brother’s city crawling
gonna stake his own
my mama shelter’s cross the country
saying babes come on home
my father’s counting a fortune
more than he’s ever known
the eyes that blamed the distance of the ocean
stopped saying honey come ah come on
the pressure lies within the pride that’s losing some
the time i spend on other lives becomes less fun
i thank the luck i’ve always had in starting up
but i got half a mind to move away and give it up
got some loving arms holding me tight
some right that came from some wrong
your smoking eyes put a worry in me
i’d like to see you feel at home
got a letter from beautiful sara
saying she’s feeling awfully down
moving around from place to place
chin up while she’s saving face
but i don’t like the thought of her walking around the city crying
the pressure lies within the pride that’s losing some
the time i spend on other lives becomes less fun
i thank the luck i’ve always had in starting up
but i got half a mind to move away and give it up

Mama Shelter (переклад)

місто мого маленького брата повзе
поставить на ставку своє
притулок моєї мами перетинає країну
кажучи, немовлята повертаються додому
мій батько рахує статок
більше, ніж він коли-небудь знав
очі, які звинувачували відстань океану
перестав говорити любий, ну давай
тиск лежить у гордості, яка втрачає частину
час, який я витрачаю на інші життя, стає менш веселим
Я дякую за удачу, яку мені завжди довелося починати
але я наполовину вирішив відійти й відмовитися від цього
у мене якісь люблячі руки міцно тримають мене
якесь право, яке вийшло з якогось неправильного
твої димлячі очі викликають у мене тривогу
я хотів би бачити, як ви почуваєтеся як вдома
отримав лист від прекрасної Сари
кажучи, що вона почувається дуже пригнічено
переміщатися з місця на місце
підніміть підборіддя, поки вона береже обличчя
але мені не подобається думка про те, що вона плаче ходить містом
тиск лежить у гордості, яка втрачає частину
час, який я витрачаю на інші життя, стає менш веселим
Я дякую за удачу, яку мені завжди довелося починати
але я наполовину вирішив відійти й відмовитися від цього