Переклад тексту пісні Take Us Back - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

Take Us Back (оригінал)

Atop the crags and cliffs the air is thin
So we’ll find a mountain path on down the hill
Meet me where the snowmelts flows
It is there, my dear, where we’ll begin again
Skipping stones, braiding hair
Last years antlers mark the trail
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
I’ve a friend who lives out by the rivers mouth
He knows the fiddle’s cry is an old sound
A lonesome bow, the creaks and moans of empty houses
Are songs like falling rain
Wind blown buildings, muddy ground
The strength of water can sink a man
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
When the higher hills have turned to blue
And the waves are lapping where the children grew
All that we have known will be an echo
Of days when love was true
Muted voices, just beyond
The silent surface of what has gone

Take Us Back (переклад)

На скелях і скелях повітря розрідне
Тож ми знайдемо гірську стежку вниз пагорба
Зустрічайте мене, де тане сніг
Ось там, моя люба, ми почнемо знову
Пропускати каміння, заплітати волосся
Останні роки роги позначають стежину
Поверни нас назад, О!
поверніть нас, О!
take us: візьміть нас назад!
Поверни нас назад, О!
поверніть нас, О!
take us: візьміть нас назад!
У мене є друг, який живе біля гирла річки
Він знає, що крик скрипки — старий звук
Самотній уклін, скрип і стогін порожніх будинків
Пісні схожі на дощ
Знесені вітром будівлі, мулистий грунт
Сила води може потопити людину
Поверни нас назад, О!
поверніть нас, О!
take us: візьміть нас назад!
Поверни нас назад, О!
поверніть нас, О!
take us: візьміть нас назад!
Коли вищі пагорби стали синіми
І хвилі плещуться там, де діти росли
Все, що ми знаємо, буде відлунням
Про дні, коли любов була справжньою
Приглушені голоси, трохи далі
Безмовна поверхня того, що зникло