Переклад тексту пісні Про Леночку - Алексей Коротин

Про Леночку (оригінал)

Сегодня у меня дела
Идут не очень хорошо -
Сегодня дождик лил с утра,
Гулять я с Вами не пошёл.
А завтра у меня дела
Пойдут отлично как всегда.
И я опять пойду гулять
И с Вами буду танцевать.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ты пойми меня.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебя!
Быть может, у меня порой
Нет времени для Вас.
Но встречусь с Вами всё равно,
Хотя бы в поздний час.
И долго будем вспоминать
Когда-нибудь с тобой!
Как танцевали до утра
Наедине с луной.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ты пойми меня.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебя!

Про Леночку (переклад)

Сьогодні у мене справи
Ідуть не дуже добре -
Сьогодні дощ лив з ранку,
Гуляти я з Вами не пішов.
А завтра у мене справи
Підуть чудово як завжди.
І я знову піду гуляти
І з Вами танцюватиму.
Олена, Олена, Оленка -
Дівчинка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ти зрозумій мене.
Олена, Олена, Оленка -
Дівчинка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебе!
Можливо, в мене часом
Нема часу для Вас.
Але зустрінуся з Вами все одно,
Хоча б у пізню годину.
І довго згадуватимемо
Колись з тобою!
Як танцювали до ранку
Наодинці з місяцем.
Олена, Олена, Оленка -
Дівчинка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ти зрозумій мене.
Олена, Олена, Оленка -
Дівчинка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебе!