Переклад тексту пісні Я всё отдам - Алексей Брянцев

Я всё отдам (оригінал)

Откуда ты взялась под проливным дождем под маленьким зонтом с букетиком гвоздик.
И я тебя узнал, и ты меня потом, когда я предложил до дома подвезти.
Под шум дождя ты прятала глаза, а мне хотелось так тебе сказать:
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Ты села и молчишь, и я заговорил про то, что было там в далеком сентябре,
Про семь счастливых дней, про то что не забыл, ты за руку взяла и улыбнулась
мне.
А время семь и муж тебе звонит, а мне хотелось все остановить.
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.

Я всё отдам (переклад)

Звідки ти взялася під проливним дощем під маленьким парасолькою з букетиком гвоздик.
І я тебе дізнався, і ти мені потім, коли я пропонував до дома підвезти.
Під шум дощу ти приховала очі, а мені хотілося так тобі сказати:
Приспів:
Я все віддам за твоє кохання, за твої очі, в яких ховається сльоза.
Я все віддам за твоє кохання, за твоє тепло за все, що було і минуло.
Я так хочу повернутися знову в твоє кохання.
Ти села і мовчиш, і я заговорив про те, що було там у далекому вересні,
Про сім щасливих днів, про те що не забув, ти за руку взяла і посміхнулася
мені.
А час сім і чоловік тобі дзвонить, а мені хотілося все зупинити.
Приспів:
Я все віддам за твоє кохання, за твої очі, в яких ховається сльоза.
Я все віддам за твоє кохання, за твоє тепло за все, що було і минуло.
Я так хочу повернутися знову в твоє кохання.
Я все віддам за твоє кохання, за твої очі, в яких ховається сльоза.
Я все віддам за твоє кохання, за твоє тепло за все, що було і минуло.
Я так хочу повернутися знову в твоє кохання.